☄ingnChenの書房

【編譯陳澄和2010/11/23 聯合晚報】

日本天馬航空公司（Skymark）日前宣布購買4架空中巴士A380客機，社長西久保慎一今天接受彭博社訪問時表示，天馬將用這4架巨無霸客機飛行東京和倫敦的國際航線，而且以不到其他航空公司一半的票價來競爭。

天馬航空公司是日本的廉價航空公司，總部設於東京，目前經營多條日本國內航線，並不定時承接國際包機業務，所擁有的機隊包括15架波音737，每年載客量300萬人次。

在澳洲航空公司(Qantas)因旗下A380意外頻傳而宣布停飛6 架A380時，天馬航空和空中巴士簽定協議，計畫明年春天向空巴購買4架A380客機，根據報價，總價19億美元；天馬並可能再追加兩架。

西久保表示，天馬航空定2014年11月開始飛東京、倫敦航線，一年內即可獲利。他計畫以來回票30萬日圓(台幣11萬)的超低價來吸引乘客，還不到目前日本航空公司70萬日圓的一半。天馬必須和英國航空、日本航空、全日空、維京航空競爭這條航線。

但西久保信心十足的預測，未來東京、倫敦航線將以商務客艙為主力，一年營業額可達150億日圓，產生22億日圓(2600萬美元)營業利益，幾乎相當於天馬去年全部營業利益。

天馬上一會計年度的淨收入為26億日圓，估計本會計年度可倍增至55億日圓。

對於天馬企圖由國內廉價航空向國際發展的雄心壯志，美銀美林分析師杜柏瑞認為，這個賭注下的很大。野村證券分析師村山也認為，天馬可能失去原有的區域服務優勢，而且引進目前載客量的A380進軍國際線也頗出入意外。

【編譯朱小明2010/11/22 聯合晚報】

聽說大偉是在那張桌子前倒下的。

    　他正與趙少康討論中廣的行銷創意，忽一陣暈眩晃搖迷茫，不見痛苦，趙少康說，反像鋼琴家演奏至渾然忘我境界時的表情，大偉抓了筆，在紙上寫下：「從沒有過這樣，可能是腦溢血。」

    　那天是9月3日。他進了醫院，沒再出來過。

    　大偉對我來說，是大哥的大哥。這稱謂的第一個「大哥」，指的是倪桑，大偉二十年的哥兒們。

    　兩年多前，倪桑領軍在華山創意園區辦心靈體驗節，籌備期間，我們開會開了又開，到處體驗了又體驗，在茶道裡放慢呼吸啟動副交感神經，在家族排列裡藉角色扮演釐清關係，在奧修動態靜心裡放肆吼叫以洗刷過往創傷──但，我們就是找不到那個「點」。對，文案裡說的「catch」。倪桑像是掀開一張預備了很久的底牌，說：「走吧，找大偉去。」

    　大偉公司那時還在保安街，那好美的老建築裡。我們一行人像來緣桌求字的善男信女，報告上述種種心靈體驗，大偉似不以為意，與我們東扯西扯，閒話家常，忽一會兒，他拿了紙，大筆一揮，寫下一個字：「亂」，慷慨其詞：「就是亂，現在就是什麼都亂，你們才要搞這東西！」

    　得到了！因為世界亂，社會亂，心也亂，迷惘、憾恨、焦慮、不安，所以要來體驗、抒壓、清理、沉澱。

    　回去路上，我們戲稱，大偉那張擺上四張長板凳的訪客桌，好像神桌，好像伏在上面求一求，就會得到神祇指引。我好奇他的工作桌長什麼樣子，也是這樣乾乾淨淨，一紙、一筆、一杯茶嗎？倪桑笑答：「神桌是問事用的，需要作法，才帶到裡面去嘛！」

    　更神的是，幾個月後，年度漢字票選出爐，第一名，正是「亂」字。

    　反向思考，你要風風光光我給你好屌，你要心靈平靜，我給你亂。這就是大偉。

福鈞的機密任務充滿風險。他是繼葡萄牙人後，第一個滲入中國內地的外國人，如果被清王朝的衛士發現，他必慘死無疑。他的陰謀冒險行動，獲得極具價值之產業情報，成果至鉅，為英國從中國竊取到，有千餘年歷史的茶種，與植茶訣竅。今日「茶葉」是全球除水而外，最受歡迎之第一飲料！

    　自杭州茶葉研究中心，此地後院大茶樹往下，一直鑽洞下去，再鑽過地球地心，即可從地球的另一面，英國倫敦地面下水道，涵洞溝蓋口冒出，撐起身子看去，正是吉爾斯東大街9號，如果再抬頭往牆上一瞧，可見到有一塊藍色牌子，上面鐫刻著這樣的字句：

    　「植物學家Robert Fortune 1880年逝世於此！」

    　如同大多數間諜一樣低調，羅伯特.福鈞（Robert Fortune，1812~1880）晚年默默無聞，英國皇室既無頒發勳章，更沒讓他領取生前所已累積的百萬英鎊茶葉販賣獎金，唯知福鈞生活得福杯滿溢──如富豪般地十分寬裕令人欽羨。這就是從植物學家淪落到茶盜之路的精彩一生！茶盜、茶道──你願意嗎？

    　杭州茶葉研究中心所在地──浙江，自古即為中國茶葉精華區，「幽叢自落溪岩外，不肯移根入上都」，自古以來的江南玉蕊幽叢，奈何終究還是被移入世界金融中心倫敦的大英帝國地下保險庫，躲不過「茶葉007」福鈞魔掌的摧殘。

    　18世紀末英國東印度公司，在歷史鼎盛時期，掌控著世界上三分之一的貿易總額，福鈞一案與該公司和背後代表之英國皇家財富有密切關係。福鈞為具植物學知識之專家，在19世紀曾受東印度公司的陰謀派遣，潛入中國，執行竊取中國的茶葉機密。他的陰謀冒險行動，獲得極具價值之產業情報，成果至鉅！福鈞為英國從中國竊取到，有千餘年歷史的茶種，與植茶訣竅。今日「茶葉」是全球除水而外，最受歡迎之第一飲料！

    　成也茶葉，敗也茶葉

    　光緒二十一年（西元1895年）十一月二十九日，中日甲午戰爭失利後，維新派推選戶部員外郎陳熾，為當時的強學會會長，在其「條陳茶政」奏摺中，關於「茶業為何要進行改革」？提出「中國茶務昔盛今衰，其故有三」：

    　一、是印度、日本仿種太多。

    　二、是洋商之抑勒太甚。

ICT4D代表「以資訊通訊科技促進發展」（Information and Communication Technologies for Development）。提供開發中、社經落後的地區資通設備，協助他們應用在經濟、社會發展以及教育上。套一句流行的名詞，就是避免先進社會與落後社會之間的「數位落差」擴大。

    　從聯合國、各國官方以及民間NGO，很多都在推廣ICT4D工作。之前轟動一時的「百元電腦」也是在ICT4D概念下發展出來的。而讓孟加拉經濟學家、鄉村銀行創辦人尤努斯獲得諾貝爾和平獎的「微型金融」，近年來能在亞、非等落後地區蓬勃發展，也要拜手機等資通產品普及。二○○八年四月，《紐約時報》周末雜誌刊出一篇文章〈手機有助於全球脫貧嗎？〉，大幅報導開發中國家的人民運用手機發展各式經濟活動。

    　資通科技為封閉落後的開發中國家打開一扇通往全球的虛擬之門。不過，最近《波士頓評論》這份具影響力的雙月刊登出日裔科學家富山健太郎（Kentaro Toyama）的文章〈科技有助於脫貧嗎？〉，引發了有關ICT4D概念的辯論。

    　富山健太郎專長是研究科技與人的發展，他之前擔任微軟印度研究部門負責人，研究新興市場科技發展與應用，以及資通科技與發展中地區經濟社會交互作用。這段工作經驗讓他實際接觸印度、孟加拉基層各種ICT4D計畫，包括在偏遠地區設立的資通中心。資通中心就是廉價網咖，這是農作改良學者、「印度綠色革命之父」史旺明納坦（M. S. Swaminathan）鼓吹設立的，他希望藉新科技進入農村，讓農民獲得更多農業生產、流通訊息，促進農業地帶發展。

    　富山的實際瞭解卻發現，很多資通中心無以為繼關門大吉。資通中心使用者不是用網路獲取農業經濟資訊，學生也非用來進行遠距教學、民眾並未藉此進行遠距醫療資詢。它們最大功能是娛樂─學生用來打電動，男性用來上成人網站，大家都上網看影音節目。

    　富山提出一個深刻反省：科技只能「加強」人類的企圖與能力，而非把資通設備送到社區就可讓一切改觀。他質疑ICT4D陷入「規模迷思」，以為大量把資通設備送到偏遠地區，科技就可以自動地拯救窮人。他指出，脫貧的重點不在科技而是人與社會本身，若社會沒有企圖提供更好的教育、農業知識以及醫療資源，缺乏這些實質內容，科技本身無用。

    　「資通下鄉」需要龐大投資，富山健太郎舉百元電腦為例質問：「只要五毛美金的寄生蟲藥就可以降低二五％因生病造成的缺課率，這樣花一百美金買電腦划算嗎？」他也質疑手機在第三世界普及，只是被商業機構賺走更多鈴聲下載等加值費。

    　富山對ICT4D的批評，引來不少專家反擊。例如塔虎脫大學的經濟學者艾克（Jenny C. Aker）就以手機普及對非洲一般民眾經濟的改善為例回應富山。她指出手機的簡單操作，讓知識程度不高者都能輕易上手，而且其應用明顯反應在使用者的社經利益增加上面。

    　這場有關ICT4D提供許多值得思考的地方，即使對社經發展以及科技應用程度已高的台灣亦然。當官方宣稱要將台灣「數位化」、「智慧化」之際，應該思考：到底要用先進科技提供民眾哪些有用的內容。就如富山所言，科技只是工具，「如果再神奇的工具都蓋不出較好的房子，或許我們應該投資更多在木匠身上。」

    　（作者為專欄作家）