國際銅價21日一度飆至每噸9,392美元的空前新高，主因是全球第三大銅礦智利Collahuasi被迫暫停出口和中國的需求前景強勁，擴大投資人的胃口；投資人開始買進新的銅指數股票型基金（ETF）也推升銅價。
倫敦金屬交易所（LME）三個月銅期貨21日盤中最高大漲191美元至創紀錄的9,392美元，漲幅逾2%；紐約商品交易所（Comex）3月交貨的銅期貨22日一度上漲近0.48%至每磅4.2965美元，再創新高。
銅生產增長緩慢、新興市場的需求強勁，加上交易所銅庫存已自2月的峰值下滑三分之一，使銅在今年下半年暴漲近45%，成為表現最好的工業商品之一。
銅的供應原已緊俏，但智利Patache港上周末因裝船意外砸死工人而暫時關閉，迫使Collahuasi在20日宣布暫停銅出口，使得供應情況更吃緊。Collahuasi經營者21日尚未找到出口銅的替代海運路線。
此外，中國11月精煉銅進口比一年前大增近37%，扭轉前月下滑近30%的頹勢，顯示這個全球最大銅消費國的需求未趨緩。
美國全球投資人全球資源基金共同經理人史密斯說：「這是個很緊俏的市場，從供需面來看可能是最緊俏的金屬市場。」
史密斯指出，新的銅指數股票型基金問世，是驅動銅價上漲的動力之一，投資人對這種新基金的需求，可望推升明年銅價更上層樓。
三檔新的銅指數股票型基金目前持有1,445.5噸的銅，仍遠低於目前主導銅市場的倫敦金屬交易所持有的36.3萬噸，但這種基金能讓投資人更容易投資銅，應能繼續吸引投資大戶進場，可能有助開放銅市場。
【編譯于倩若2010/12/23 經濟日報】
東京研究業者市場風險顧問公司（Market Risk Advisory）指出，隨銅價屢創新高促使下游企業以鋁代替銅，鋁價明年可望上漲多達29%至每公噸3,000美元。
市場風險顧問公司分析師新村直弘表示，替代需求將促使明年的全球鋁需求量較今年成長6.9%，達到4,010萬噸，並使明年的全球供應過剩的規模減至20萬噸，遠低於今年的100 萬噸。
新村直弘說：「由於銅價上漲提振替代需求，鋁價可望受惠。」銅價14日攀升至每噸9,267.50美元的歷史高點，今年來已上漲23%，主因是中國等主要消費國的需求遠超過供給；鋁價11月11日漲至每噸2,500美元的兩年高點後，迄今則已回落約7%。
銅鋁價差擴大促使許多企業增加使用鋁，古河電器工業發言人福本雅彥表示，計劃於4月起的會計年度在東南亞地區為日本汽車製造商生產鋁配線。他說，新產品將比銅配線輕40%，可提高燃料效率。
新村直弘也指出，明年以鋁為追蹤標的的指數股票型基金（ETF）開放投資後，也將提振市場對鋁的需求。美國最大鋁生產商美國鋁業（Alcoa）執行長柯萊菲德上月表態支持成立鋁指數股票型基金，並有意為這種商品供應鋁。
此外，新村直弘預期，明年最大鋁生產國中國的鋁產量預料僅能成長8%至1,480萬噸，低於其1,590萬噸的國內預估需求量，恐使中國進口鋁的需求增加。在中國當局限制煉鋁產業的電力供應下，本國的冶煉廠將更難滿足國內需求。
俄鋁聯合公司（United Co. Rusal）在16日提交給香港交易所的申報書也指出，明年鋁需求將成長8%至4,380萬噸。
新村直弘預測，2012年全球鋁需求量將超過供應量30萬噸，為六年來首見出現供不應求現象。他預測2012年全球鋁需求量將成長6.2%至4,260萬噸，超過4,230萬噸的預期供應量。
由於中國、俄羅斯以及中東的煉鋁商過去持續擴大產能，鋁市場2007年來都是供過於求。
棉花、橡膠和糖價格分別因天氣和供需因素而暴漲，美國棉花庫存預測跌至14年低點，使棉花期貨價格連續第二個交易日以漲停收盤，攀至一個月來高點；泰國豪雨不止導致橡膠價格攀至歷史高點；澳洲糖供應也因惡劣天氣而銳減，推升粗糖期貨價格暴漲。
紐約洲際交易所（ICE）3月交貨的棉花期貨14日早盤勁揚5美分，每磅報1.4597美元，是11月10日以來最高價，比前市上漲3.6%。據ICE規定，棉花14日的漲停板價差為5美分，比13日的4美分擴大。
美國農業部10日的報告預測，迄明年7月31日的年度美國棉花庫存將降至190萬包，為1996年5月以來最低水準，比11月的估計低14%。美國是全球最大棉花供應國。棉花價格今年來暴漲93%，為1973年來最大年漲幅，11月10日一度漲至史上最高的每磅1.5195美元。
另外，5月交貨的橡膠期貨14日在東京工業品交易所（TOCOM）勁揚1.2%，達每公斤400.1日圓（每公噸4,794美元），終場以396.1日圓收盤。今年來橡膠期貨價格漲幅達43.5%。
泰國的豪雨和水患導致橡膠乳產量與出貨減少，使中國強勁需求造成的供應短缺益形惡化；中國也是全球最大橡膠消費國。東京商品經紀商藤友指出，投資人因預期未來幾個月供應趨緊而加碼買進橡膠期貨，推升價格上揚。
澳洲農業資源經濟局（Abares）14日說，澳洲東部甘蔗產區在收成期遭豪雨重創，預估2010/11年的糖產量將銳減21%至358萬噸，創19年來新低。
ICE粗糖期貨價13日勁揚4.7%至每磅30.49美分，跡象顯示大雨也可能衝擊印度糖產。糖價11月11日曾一度攀至33.39美分，創下1981年以來的最高價。
荷蘭銀行（ABN Amro）上周說，至明年9月底止的本行銷年度，全球糖需求將達1.653億噸，供不應求的缺口幾達300萬噸，短缺最嚴重的區域是亞洲。
極端氣候重創全球主要農業生產大國，美國中西部遭暴風雪侵襲，歐洲也陷入寒冬，中東地區下起冰雹，引發供應短缺疑慮，黃豆、玉米應聲上揚，棕櫚油創30個月新高，柳橙汁期貨也刷新三年紀錄。糧價狂飆意味著全球即將面臨一場糧食震撼。
美國中西部與美東地區相繼遭到風暴雪侵襲，幾乎全美的航班都大亂。盛產柳橙和草莓等水果的佛羅里達州因氣溫驟降，州長克里斯（Charles Crist）13日宣布佛州進入緊急狀態。消息公布後，柳橙汁1月期貨價格13日在美國洲際交易所（ICE）盤中大漲6.2%，達到每磅1.706美元，刷新2007年5月以來的紀錄。受供應緊縮疑慮影響，該期貨價格今年來已大漲32%。
隨著反聖嬰現象發威，全球各地天候都出現異常。聯合國農糧組織（FAO）先前就以農作歉收為由，預估今年糧食將短缺3,740萬噸，為三年來首度供不應求。
馬來西亞和印尼兩大棕櫚油生產國在大雨肆虐下，11月產量銳減11%至146萬噸，為五個月來最低；庫存量也減少8.7%至164萬噸，為四個月來首度下滑。
受供應緊俏影響，棕櫚油2月期貨13日盤中最多上漲1.3% ，達到每噸1,174美元，創30個月來最高；今年來棕櫚油已暴漲38%，連續第二年走揚。
吉隆坡益資利資本公司（ECM Libra）分析師程伯納說：「由於大雨持續重創農作，12月的預估產量並不樂觀，而且棕櫚油即將進入供應淡季。」據彭博資訊統計，包括一籃農作物和棕櫚油的價格，從50周均線突破100周均線後，至今共上漲近50%。過去十年內曾兩度出現這種情況，接下來兩年糧價繼續暴漲二至三倍，然後才登頂。如果歷史殷鑑可循，為來全球恐將面臨另一波糧食震撼。
FAO經濟學家阿巴斯安說：「我們最擔憂糧食庫存不足，目前的庫存無法因應明年農作大幅歉收的情況。」
他指出，先前俄羅斯乾旱導致農作嚴重歉收，刺激小麥價格今年8月衝上兩年高峰；玉米價格也從去年6月的谷底回升七成，「這一切顯示幾乎所有主要農作都供應緊俏，因此只要其中一種出現歉收，就會牽動其他作物的行情」。
【編譯莊雅婷2010/12/14 經濟日報】
華爾街日報報導，棉花、石油到銅等商品的行情，今年絕大多數時間都隨著經濟節奏而呈同步走勢，然而近幾周來，投資人對經濟復甦的信心轉強，供需波動的影響力開始超越市場對總體經濟前景的預期，商品行情也開始分道揚鑣。
巴克萊資本（Barclay's Capital）商品研究部門執行董事諾瑞許說：「商品又開始表現得像商品了。」
道瓊瑞銀指數下各類商品報酬率，彼此間的差距正逼近今年來最大。年初至今，穀物價格大漲28%，燃料下挫13%，工業金屬則介於兩者之間，上漲8%。但三者上半年報酬率相差不到一個百分點。
一向被視為經濟活動晴雨表的銅和原油，今年上半年同步走跌，跌幅各為0.6%和0.5%。然而近來銅價開始回升，12月以來上漲7%，7日更站上每磅4.105美元的歷史新高，今年來共上漲23%，顯然無懼於再次浮現的歐債危機。
這個現象十分引人注目，因為今年初歐債危機爆發時，銅價曾在一個月內重挫17%，並於6月7日觸及今年低谷，而從那時至今，銅價已反彈49%。這也反映分析師的看法，他們認為，新興市場需要擴大基礎建設、加上新投資產品出現，都使銅供不應求的情況持續一段時間。
其他金屬自今年年中以來也大幅上揚，反映總體經濟情勢與市場供需變化。
商品經紀公司MF Global全球商品部門主管戴姆勒說：「全球經濟正在復甦，商品供需也跟著吃緊。」
相較之下，原油行情顯得平靜。今春歐債危機浮現、中國是否會出手抑制過熱的經濟，加上美國經濟可能再次衰退，都拖累上半年油價。
近幾周來上述疑慮有所紓解，且西方國家石油庫存降低，使油價升逾每桶80美元，成為2008年底以來最長的漲勢。但由於原油供應依舊充足，主要產油國有能力擴大升產，油價受到抑制，今年來共漲11%。
資金湧入，銅價每公噸衝破9,000美元創歷史新高，市場估銅明年衝上1萬美元大關，用銅相關廠商掀起漲價效應，第一銅（2009）、華新（1605）等上游龍頭廠，及電線電纜廠商大亞（1609）、大山（1615）都可望受惠。
分析師說，國內用銅產業相當多，上游原料大廠以華新、第一銅最大，第一銅銅板下游產業電子業、五金產業等，至於華新則是亞洲銅條最大供應商，下游有電線電纜、漆包線等產業。
分析師說，銅價持續上揚，第四季電子業淡季原本就少提貨的下游，明年第一季會加速拉貨，為第二季準備，備有近三個月庫存的第一銅可期，另外有安全庫存的電線電纜廠商大亞、大山都可望受惠。
大陸「十二五」規劃將對包括銅、鋁、鉛等在內十種有色金屬進行總量管制，總產能控制在4 ,100萬公噸以內，市場人士認為，價格要易漲難跌。
其中銅價近期波動劇烈，三個月期貨價從上月9日從每公噸8,858美元重挫至月底的8,140美元，隨後在上月底起狂拉，本月8日衝上9,015美元，衝破9,000美元關卡創歷史新高。
華爾街日報報導，隨著商品價格不斷飆高，美國主管機關是否要對單一交易商持有部位設限的論戰正持續升溫，投資者目前在商品市場的部位已升抵歷史高點。
避險基金、退休基金與共同基金持有的商品部位大增，今年來又以石油、天然氣、白銀、玉米、小麥為最。上回商品市場飆至歷史高點是在2008年6月，但目前許多商品的合約數更甚當時，也引發過度投機是否助漲商品價格的爭論。
據市場主管機關商品期貨交易委員會（CFTC）的資料，投資者持有的合約數較2008年6月增加17%，光是年初迄10月底就成長12%。目前在規模2,000億美元的原油市場以及其他商品市場中，投機客的比重遠高於2008年。例如看多原油的部位自2008年6月來增加24%，占市場比重從兩年前的13%增至目前的16%，根據CFTC，押寶銅、銀的部位更分別大增57%和52%。
要求CFTC在1月最後期限前定出單一投機者持有商品期貨合約上限的聲浪日益增高，但CFTC至今未有正式提案，僅表示目前仍在店頭市場收集資料，以制定全面的監管架構。
CFTC主席簡司勒表示，16日可能討論限制部位的計畫。
CFTC內部的論戰也加深緊張氣氛，委員契爾頓不斷遊說其他委員打擊過度投機。
契爾頓指出：「避險基金、指數基金與退休基金等投機資金，正以猛烈的速度湧入商品市場。」契爾頓說，雖然投機行為不見得會推升價格，但會扭曲價格，消費者可能得因此支付更多。
CFTC將在9日舉行公開會議，討論其他已提出的管理措拖。契爾頓說部位限制不在這次議程內，他打算催促委員會加速因應。根據巴克萊資本，2009年初以來投資人已在商品投入1,212億美元。
指數型基金也開始買進商品期貨合約，把許多商品推向歷史高點。不過最新數據顯示，投資部位增加並不必然使價格上揚。舉例來說，儘管看多部位大增，天然氣價格今年仍跌21%；相反的情況是糖，投機部位退場但價格上揚。
商品交易所、銀行業、交易公司也質疑是否有限制部位的必要，它們認為CFTC未能提出投資行為與價格上漲的具體關聯。
國際商品行情7日開高走低，歐元回升的氣勢中挫後，石油、黃金行情也在締造新高後回跌。
愛爾蘭國會可能即將通過緊急預算，有望讓該國經濟重回正軌。歐盟財長也說，他們有充裕的準備，能在必要時，協助西班牙、葡萄牙等國脫困。歐洲債務問題有緩和的跡象，7日早盤帶動歐元匯價上揚。
歐元匯價6日曾升到1.3442美元，是11月23日以來的最高水準，7日上午繼續挺升，但隨後獲利回吐湧現，紐約午盤時回降到1.3261美元。追蹤美元對六種主要貨幣匯價的美元指數，7日上揚0.5%，以79.934 收盤。
美元8日上午在東京匯市以83.52日圓成交，比紐約7日下午的83.49日圓上揚，更遠高於7日早盤的82.34日圓低谷。美元上揚並造成以美元報價的商品行情相對挫跌。
紐約1月原油期貨7日早盤一度升到每桶90.76美元的26個月新高，但收盤時回落到88.69 美元，反比前市下跌69美分。
澳紐銀行集團的商品研究主任培凡說：「市場持續關切歐盟處理債務問題的進展，油價下滑可能是謹慎的多頭投資人獲利了結的結果。」
最近期黃金期貨7日一度飆到每英兩1432美元以上的空前高峰，但收盤時反而下滑7.10美元，以1409美元成交。亞洲盤8日上午報1401美元左右。
不過，現貨銀價8日上午在亞洲上揚1.4%，以每英兩29.0650美元成交，逼近30年來的的最高水準。
培凡說，孟買金銀協會預測，印度今年進口的白銀可望比去年成長20%。銀價今年來已飆升71%，金價也漲了28%。
投資人追金如狂，4日期貨突破1400美元大關，今年迄今價格已漲將近30%。但是，金屬世界多的是明日之星，它們的潛力都不容小看。
鈀、白金、銅、稀土等工業金屬的好景正在展開。
分析家當然依舊看好黃金。美國「全球資源基金」共同管理人史密斯說：「下一個最大顆的明日之星還是黃金，黃金價格有上升深度，推高價格的因素也很多，是其他金屬都沒有的兩大條件，這造成黃金的投資價值領先群倫。」
但史密斯表示，其他金屬也有極好的明天。年初以來，銀的期貨價格上升將近70%，鈀勁升將近87%，白金上揚17%，銅上升將近19%。
金屬上升潮裡當然少不了9月以後鬧得全球沸沸揚揚的稀土。根據澳洲稀土公司「Arafura資源」最新資料，稀土一年來狂升412%。Arafura執行長瓦德，「世人認識稀土的價值之後，其低價時代已經過去」。看看日本、美國、歐洲尋找稀土供應的焦急模樣，可知稀土的明日身價。
往更大的局面看，美國投資顧問公司Hallgarten礦業策略師艾克雷斯頓指出，低價資源時代很快就要成為往事了，他稱之為「資源低廉時代之死」。他形容1990年代是「低廉資源的最後一場大揮霍」，現在全球開始付代價。也就是說，金屬將會繼續漲價。
鈀是汽車觸媒轉化器的要素，其升勢和新興市場汽車需求的快速成長相關，而這些市場的需求量正在「一飛沖天」，鈀的需求量在2010年可能上升27%，目前每盎司760美元，遠低於10年前創下的1110.5美元紀錄，但專家預測2011年就會漲過一千美元。
銀方面，「Kerr商品觀察」主編Kerr說，「銀是現在進場的最佳金屬，2011年有大利，因為工業和貴重金屬的需要將會推高銀價」。
全球經濟漸次復甦，其他金屬將連帶獲利。艾克雷斯頓表示，看漲最大的金屬可能將是目前尚遭低估的鎢、鉭、釩等特種金屬。
倫敦金屬交易所 (LME)的交易紀錄顯示，神秘單一買家買進價值超過15億美元的銅，占LME庫存量35萬噸的50%至80%，至少在17萬噸以上，由於數量龐大引起各方側目。英國每日電訊報報導，這名神秘買家是華爾街大行摩根大通。
神秘買家大手筆買銅的消息最早由華爾街日報報導，LME於11月23日在每日庫存持有機構報告透露這項龐大頭寸。現貨銅價格立刻推高至8700萬美元，寫下2008年10月金融風暴以來最高價。
消息人士透露，如此大手筆的是計畫在美國推出現貨銅ETF的摩根大通。在銅市場，一家機構在全球交易所擁有如此大量的現貨非比尋常，市場因此傳言滿天飛，IMF被迫出面滅火，澄清並非惡意炒作，交易符合LME規定。
金屬交易員指出，市場其實並不缺現貨銅，擔心缺貨是因為投資銀行紛紛宣布今年發行現貨銅ETF的計畫；除了摩根大通，布萊德 (BlackRock Inc.)、高盛、德意志銀行也有意推出現貨銅ETF。
金屬交易員上周致函英國金融主管單位指出，核准銅ETF，可能是下一波金融泡沫的先聲。交易員憂心的是，現貨銅ETF必須有實銅為後盾，而非只是一紙期貨合約，會把銅價推高。
蘇格蘭皇家銀行分析師梅傑指出：「市場並沒有龐大數量的現貨銅，供應情況很容易就會吃緊。」
芝加哥LaSalle Futures Group金屬交易員齊曼向彭博表示，美元走貶帶動商品價格上揚，銅價可能一路漲到年底。
另外，銅的基本供應明年可能減少，礦業巨擘力拓 (Rio Tinto)上周警告，明年產量可能不如預期，加上全球第三大銅產國智利的銅礦罷工持續時間也較久。
【編譯朱小明/2010/12/05 聯合晚報】
受到歐洲氣候嚴寒帶動，國際油價3日攀上兩年高點，倫敦布侖特原油漲破每桶91美元，但隨後受美國經濟數據影響，油價回落，金價則上漲，站上每英兩1,400美元。美股開盤小跌。
美國11月非農業就業人口僅小增3.9萬人，遠不如預期的增加14.4萬人，且失業率升至9.8%，顯示就業市場展望不容樂觀，消息發布後，油價與股市雙雙下滑；不過，同天供給管理協會（ISM）發布的服務業指數則大升，帶動美股跌幅縮小，油價回彈。
全球前兩大能源消耗國美國與中國近期經濟數據都異常強勁，激勵原油期貨本周激漲近5%，兩大券商也相繼調高長期油價預測至每桶100美元以上。
摩根大通預測明年西德州原油平均價格為每桶93美元，2012年進一步升到104美元；稍早高盛也預測2012年平均油價為110美元。
紐約西德州原油1月期貨3日先漲後跌，最高報88.33美元，是11日以來最高，隨後回跌至88.09美元，比前市收盤88美元小漲0.1%。倫敦布侖特原油最高漲抵91.13美元，隨後回落至90.85美元。
油價回跌，金價則上漲。就業數據不如預期，加深美元下滑的機率，使作為財富保障的黃金看漲。紐約黃金2月期貨3日漲抵每英兩1,403.20美元，漲幅1%；倫敦現貨也升至1,402.25 美元。
芝加哥MF全球控股公司分析師波里奇說，就業數據不如預期「很可能推升金屬價格，因為這代表Fed將堅守寬鬆政策」，造成美元前景黯淡。
【編譯謝璦竹2010/12/04 經濟日報】
聯合國糧農組織（FAO）再度下修今年的稻米產量，並預期在庫存下降與氣候不佳等因素影響下，明年全球穀物價格將持續走揚。Duxton資產管理公司甚至預測，稻米價格可能在18個月內漲兩倍。
FAO的最新報告指出，乾旱、洪水導致亞洲稻米減產，今年全球產量將比6月的預估值再減少650萬噸，由原先的7.044億噸降至6.979億噸，這也是FAO自4月來第三度下修產量預估。
庫存劇降 糧價明年續漲
由於庫存劇降、天候不佳且農地有限，國際糧價明年可能進一步走高，而目前已有多種穀物逼近兩年來高點。
FAO說11月的食品價格指數（FPI）上升3.7%至205.44點，已連續五個月上揚，並創下28個月新高，距2008年6月高點只有8點之遙。
FAO資深穀物經濟學家阿巴席安說：「最新的重大發展是，這回漲勢不同於之前只要價格創新高後一、兩個月就會大幅下滑，目前已在高檔維持較長一段時間。」
阿巴席安說，庫存水位偏低，將使穀物價格到2011年9月前都居高不下。
全球天氣異常，造成俄羅斯、澳洲、美國、阿根廷等出口大國的穀物欠收。
天候異常 穀物大國欠收
原料商品價格過去一個多月來劇烈波動，幅度創下一年多來最大，反映投資人先是慶祝美國實施二次量化寬鬆，接著擔心中國可能嘗試降低經濟熱度，龐大的資金流入商品市場使波動更加劇烈。
從黃金、銅到棉花的各種商品價格近來紛創新高，然後又快速急劇下跌。許多商品的交易量打破歷來紀錄，包括銀行、棉花和黃豆。道瓊-瑞銀商品指數的30日實現波動率，從10月初來升高一倍至25%，達到2009年9月以來最高水準。
這波商品波動加劇格外引人注意，因為股市過去幾個交易日雖然大幅漲跌，比起來仍相對溫和。目前標準普爾500指數的30日實現波動率，處於近六個月來的最低水準。
投資人對中國緊縮信用和抑制通膨的措施反應激烈，是商品波動加劇的主因，但近來流入商品市場的龐大資金似乎擴大了行情波動的幅度。這些新資金來自不同類型的投資人，主要專注在藉短線進出市場賺取差價，而非利用市場管理風險的一般製造商和消費者。
據商品期貨交易委員會（CFTC）的資料，從8月以來，避險基金等投資經理人已增加石油、銅、黃豆和許多其他商品的多頭部位，這些基金的總淨多頭部位在11月9日的一周觸頂，並從上周開始回跌。這些跡象都表示波動至少短期還會很劇烈，即使大部分投資人仍相信整體商品市場會繼續走很長的多頭行情。
花旗集團旗下Citi Futures Perspective公司商品分析師伊凡斯說：「投機部位累積如此龐大時，市場風險就大幅升高，因為已無法再汲取更多新資金，行情便易跌難漲。」
修正可能已經開始。從9日以來，道瓊-瑞銀商品指數已下跌7%，反映中國抑制通膨引發的賣壓。在眾多下跌的商品中，直接受中國需求影響的商品跌幅最深，例如鋅跌16%，棉花跌15%，原油也跌7%。
Bache商品公司資深商品策略師史密斯說，投資人「在接近年底時，愈來愈忐忑不安，不確定應該獲利了結、退場觀望，或繼續留在市場」。摩根大通全球商品研究與策略部主任芬頓則指出，目前商品大幅波動反映「需求回升腳步的不確定性」。
【2010/11/23 經濟日報】
1美元匯價回升
2中國抑制通膨
3歐洲債信危機升高
CRB商品指數》創去年7月以來最深的五個交易日合計跌幅
美元匯價回升、中國可能抑制經濟成長與歐洲債信危機威脅升高的顧慮，16日造成大宗商品與貴金屬行情全面挫落，CRB商品指數創去年7 月以來最深的五個交易日合計跌幅。
追蹤19種原物料行情的湯姆遜/傑佛瑞路透CRB指數，16日紐約下午5 時34分時再跌3.2%，報296.22點，自11月9日以來累計下跌7.2%，是2009年7月以來最深的五個交易日跌幅。
中國總理溫家寶16日說，國務院已在草擬壓抑通貨膨脹激升的措施，中國證券報引述匿名消息人士的話指出，政府可能訂定物價限制，並嚴懲農產品投機分子。CRB指數自6月30日以來，在棉花、玉米與砂糖帶動下，已經激揚15%。
太平洋投資管理公司 (PIMCO)的投資組合經理人強森說：「中國可能再次緊縮銀根的憂慮，啟動了沈重的賣盤，商品行情已經炒高一大段，回落到符合需求基本面的行情，是健康的修正。」
紐約商品交易所的3月銅貨16日重挫19.35美分，以每磅3.731美元收盤，高達4.9%的跌幅是6月29日以來僅見。倫敦金屬交易所（LME）的三個月銅貨暴跌495美元，以每噸8150美元成交，跌幅5.7%。
LME的三個月鋅期貨狂跌199美元，以每噸2139美元收盤，8.5%的跌幅是2008年10月以來最深。
中國可能即將升息以冷卻通膨的顧慮，12日造成國際商品行情重挫，倫敦糖價寫下前所未見的12%跌幅，美股指數也創三個月來最大單周跌幅。
中國是世界多項大宗商品的最大消費國，11日公布的中國10月份消費者物價指數（CPI）意外竄升4.4%，引發市場擔憂中國央行很快就會升息來壓制通膨，而商品需求也將連帶遭打擊。
追蹤19種大宗商品行情的湯森路透/傑佛瑞CRB指數12日重挫11.25 點，以303.6點作收，指數中的每一個分項都告下跌，3.6%的跌幅是2009年4月20日以來最深。本周的累計跌幅3.2%，讓商品行情連漲11 周的氣焰為之中挫。CRB指數今年來迄今仍上漲7.1%。
倫敦的精糖3月期貨暴跌91.50美元，以每噸677.10美元收盤，12% 的跌幅是史上新高。紐約ICE原糖期貨也重挫3.45美分，以每磅26.21 美分收盤，12%的單日跌幅與17%的一周跌幅都是1988年7月以來的22 年新紀錄。
紐約12月黃金期貨下跌37.80美元或2.7%，以每英兩1365.50美元收盤，跌幅是今年7月以來最深。12月銀貨更大跌1.463美元或5.3%，以每英兩25.942美元作收。剛創空前新高的銅價也無法倖免，3月期貨下跌13.15美分，以每磅3.898美元收盤，3.3%的跌幅是四個月來之最。
紐約Rabobank公司交易商史卡夫說：「商品市場已轉趨空頭，很多交易商都不願冒進。」
股市行情同樣一蹶不振，紐約股市的道瓊工業股價指數12日下跌90.52 點或0.8%，以11,192.58點作收；標準普爾500股價指數跌14.33點或1.18%，收1199.21點；那斯達克股價指數也下滑37.31點或1.46%，以2518.21點作收。本周道指及標普指數分別下跌2.2%，那指跌2.4%。
【編譯陳澄和2010/11/13 聯合晚報】
2015 (2) 2014 (4) ◆2012|台灣股市■台灣經濟與股市 (6) ◆2012|歐洲經濟 (4) ◆2012《美國經濟》 華爾街 (9) ◆2012|各種經濟數據 (9) ◆2012韓國財經 (4) ◆2012『日本』財經 (5) ◆香港 | 大陸 經濟政治 (2) ■美國房地產市場 (7) ◆原物料商品行情 (10) ■那斯達克指數 科技股 ~美國公司 (23) ■美股 IPO (8) ■三大信用評級公司（Moody's） (3) ◆汽車市場 (3) ◆●傳播電視媒體 (11) ◆服飾商 (10) ■石油、天然氣 公司 (8) ■各國央行 (1) ■三大信用評級公司（Moody's） (1) ■債券市場-公債 (2) ■道瓊Dow Jones Industrial Average (30) ■工業| 礦業 |製造業| 景氣循環|大型公司 (9) ■金融類=美國超級財報週 (11) ■美國電信商(AT&T) ....威瑞森（Verizon） (2) ■美股:民生衛生●美容●醫療類 (21) ■精品產業 (15) ●美國大型零售商 (13) ■煙、酒、博弈…「罪惡股」 (10) ◆美國股市『食品連鎖』類 (6) ◆美國股市『食品製造』類 (8) ■標普500成分股企業 (3) ■經濟之眼 (1) ■名家專欄 (14) ◆雜誌精選 (10) ■國家特寫 經濟 (13) ◆■ 避險基金經理人 (11)
