☄ingnChenの書房

北極成為挪威開採石油及天然氣的新天地，但英國知名保險業組織警告，開發能源熱潮將毀壞北極的生態系統。

    　■The Barents Sea itself is a sea of possibilities.

    　挪威拜北海海域從1967年開始發現石油、天然氣之賜，得以靠著生產及出口能源，躍居以平均國民所得計的全球第2富國（僅次於盧森堡），現仍為全球第7大原油出口國，也是供應歐洲天然氣的第2大國（僅次於俄羅斯）。

    　但是經過40多年的開採，北海的油、氣產量都顯露難以為繼的疲態。挪威原油產量在過去10年間已經減少一半。

    　挪威必須找尋新的能源蘊藏，乃將重心從西邊的北海，轉移到北邊、已進入北極圈的巴倫支海（Barents Sea）。

    　美國地質調查局曾預測，巴倫支海所在的北極地區，可能蘊藏著全球30％及13％的可開採石油及天然氣。

    　巴倫支海南北2側的大陸架淺海海底，被認定應該埋藏大量的石油和天然氣，因而已成為挪威及俄羅斯的油氣開發新遠景區。

    　加速開發深入北極

    　挪威目前在巴倫支海有1個已在生產中的蘊藏區，就是斯諾赫維特（Snohvit）天然氣田。挪威同時正加快巴倫支海的油、氣田開發招標進度。

    　巴倫支海對挪威的能源政策有2大意義。第1是可望快速遞補北海流失的產量。第2是可做為在北極海域開發能源的試煉場，若成功的話，將打開更深入北極地區作業的閘門。

今年美國大學應屆畢業生即將面對殘酷的現實，因為勞動市場不景氣使得年輕人拿著大學文憑也找不到工作，或是被迫屈就低階職務。

    　■A weak labor market already has left half of young college graduates either jobless or underemployed in positions that don't fully ue their skills and knowledge.

    　23歲布雷索（Michael Bledsoe）前年取得創意寫作學士學位後，原本以為自己能輕易找到理想工作，不料投了3個月的履歷還是毫無下文，最後他只好先在西雅圖的一間咖啡店上班，結果一做就做了2年。

    　他表示：「我現在連自己該找什麼樣的工作都不曉得了。」起初他每天投3到4封履歷，但應徵公司大多嫌他缺乏工作經驗，或質疑創意寫作學位的實用價值，於是現在他每2周才投1封履歷。

    　目前還在咖啡店上班的布雷索月薪勉強比最低薪資高一點，還得靠父母接濟才能償還學貸。在前途茫然的情況下，他開始考慮是否該讀研究所，但他表示：「眼前似乎沒有太多選擇。」

    　失業 將助長學貸泡沫

    　哈佛大學經濟學家佛里曼（Richard Freeman）表示：「假如你有大學學歷，通常會比一般人賺更多錢，但不是人人皆可。」他也預警，大學畢業生的失業問題恐怕助長學貸泡沫，因為美國學貸總額已超過1兆美元。

    　西北大學和華盛頓智庫經濟政策研究院共同製作2011年當前人口調查顯示，美國西部是大學畢業生失業問題最嚴重的地區。該地區平均每5名大學畢業生中就有3人失業或屈就低階職務，其次則是阿拉巴馬州、肯德基州在內的東南地區。反觀以德州為首的南部地區，大學畢業生謀得技術性職務的比例較高。

    　就全國來看，去年美國約有150萬名25歲以下大學畢業生失業或屈就低階職務，相當於同年齡層大學畢業生總數的53.6％，是過去11年來最高比例。在網路泡沫瓦解前的2000年，這項比例僅41％。況且，去年這150萬名大學畢業生中有半數以上都失業，比例也高過前年。

    　除了就業市場不景氣之外，科技發達也讓昔日仰賴人力的中階職務被電腦取代，使得學歷不高不低的大學畢業生更容易淪為服務生或收銀員這類原屬高中學歷應徵的工作。

由於美國政府要求定居海外公民仍須納稅，越來越多的美國人，寧可聲明放棄美國國籍，也不願再配合繁瑣無理的稅收政策。

    　■Truth, justice, and the American way - it's not enough anymore, in Action Comics, Superman declared plans to renounce his U.S. citizenship.

    　在第900期的《動作漫畫》（Action Comics）連載中，被視為美國精神象徵的超人，因為挺身保護伊朗示威民眾卻被反指為「美國政策工具」，而心灰意冷地認為「真理、正義與美國之道已經不夠了」，宣布他要放棄美國公民身分。

    　而在真實世界裡，根據美國國稅局（IRS）報告，去年一共也有1,788人拋棄美國籍。這不但創下1998年IRS開始公佈這項報告以來的最高紀錄，更幾乎是2008年人數的8倍之多。

    　稅不饒人 只有向外逃

    　但其中多數人表示，拋棄美國籍並不是因為他們像超人一樣厭惡自己的美國身分，而是美國的稅務制度實在太過繁瑣、不近人情了。

    　當今世上要求定居海外公民仍須納稅的國家不多，美國是其中之一。但對於約莫630萬名現居海外的美國公民而言，持續納稅除了不合經濟效益外，另一大問題就是海外報稅手續繁雜，還有許多文件轉譯的問題，這使得愛美國成了一項沉重的負擔。

    　但若是想要合法地停止向美國政府納稅，唯一的方法就是聲明放棄美國國籍。

    　去年4月7日聲明放棄美國籍的鄧恩（Peter Dunn）就說，他覺得對他來說，美國籍已不再像是一種權利，而更像是一份責任。鄧恩原本擁有美國及加拿大的雙國籍，他從1986年起便搬離美國，直到去年為止，他都仍舊須向美國政府申報他銀行帳戶，甚至是他的加國退休金專戶，及他與加拿大妻子的聯合帳戶，也都不例外。

    　如果不依照規定進行申報，罰鍰最高可達10萬美元，或是未申報帳戶的50％，二者擇高開罰。

德國的人才荒，吸引南歐許多優秀的年輕人才北移，並間接紓解南歐嚴重的失業問題。但是南歐國家也憂心該情況如果長期持續，恐將造成人才外流危機。

    　■Now, as the southern countries watch their young people move north, some are grumbling of a brain drain as well.

    　當南歐年輕一代為失業所苦之際，經濟繁榮的德國卻面臨求才若渴的困境，因此也開啟南歐民眾北移到德國求職的契機。

    　在過去18個月，德國共聘僱數萬名南歐最頂尖的人才，前往這個有如明信片風景畫的城市Schwabisch Hall工作。這波人才移動潮，不但解決這群高教育但卻找不到工作的年輕求職者問題，也讓德國的人才荒問題獲得紓解。

    　剛從西班牙來到Schwabisch Hall的魯茲（Cristina Fernandez-Aparicio Ruis）是36歲的女性工程師。在西班牙失業率攀升至24.4％的高水平下，前往德國求職的魯茲已在一家產業公司找到工作，負責新升降機的零件製造。

    　德國照顧外來人才

    　儘管她的德語講的七零八落，不過她任職的公司卻貼心為她找來一位助理，協助照料她的生活起居。如果她需要找醫生或到超市購物，公司也隨時提供必要援助。

    　魯茲感動的說，「他們相當體貼入微」，「何況此刻在西班牙也找不到工作。」

    　Schwabisch Hall是德國許多中小型家族企業的集中地。中小企業是德國出口經濟主力。不過對多數公司而言，想要找到合格的員工並且留住他們，的確是一大挑戰。

    　去年12月一架載滿100名西班牙求職者的飛機飛抵該城市附近，參加週末的工作面試。在1個月內，這些西班牙求職者約有3分之1獲得雇用。還有部分德國公司是透過網路向西班牙、葡萄牙、希臘與義大利專業人才招手。