■2大候選人都高喊當選後第1年就能扭轉財政逆境,卻都絕口不談削減支出,顯然都在玩高明的騙術。
■Each vowing to bring France's budget deficit down to 3% of GDP next year, neither is promising to do so by making radical spending cut.
法國即將透過4月22日及5月6日的2輪投票選出下屆總統。
而法國財政瀕臨危機,其主計單位警告,除非政府在今年及明年都針對支出做出「困難的抉擇」,否則公共負債總額在2015年或2016年前就將達到GDP的100%。
因此態勢很明確,下任總統必須在削減財政赤字上、也就是削減支出上硬起來,而且要夠硬,否則公債市場就會狠狠教訓法國,讓法國成為歐元區債務危機的新苦主。
選前不能談的秘密
法國下任總統逐鹿戰,由代表執政黨人民運動聯盟的現任總統薩科奇(Nicolas Sarkozy),及代表社會黨的歐蘭德(Francois Hollande),雙雄對決。
但2人對法國的財政危機,特別其肇因,即長年來優沃的社福支出,似乎視而不見。
2人僅籠統地高喊當選後會在明年就會把預算赤字降至GDP的3%,符合歐盟財政紀律協定的規範。
但2人都沒有提及將大幅削減支出,甚至都還強調社福不能輕言縮水。