■ingnchen@gmail.com

委靡不振的美國出版業,最近出現了一件令人振奮的大事,也是一樁盛事。多年前,加州大學出版社獲得馬克吐溫基金會授權出版三大冊原汁原味、毫無刪削的《馬克吐溫自傳》。出版社高層很傷腦筋,不知道該印多少本,他們暗自懷疑這位美國幽默大師的自傳在今天還會有讀者嗎?為求慎重,加大出版社決定自傳第一冊只印七千五百本。對一家大學出版社而言,七千五百本已是相當多了,一般學術性書籍能賣到一千本已是天助了。

     沒想到重達四磅的《馬克吐溫自傳》第一冊(精裝本、七三六頁、美金三十五元)十月出書後,即大賣特賣,全美書店和網路書店一直缺書,告急電話日夜猛催,出版社樂得加倍狂印,據最新消息,已加印到二十七萬五千本。加大出版社說這是他們六十年來最賺錢的一本書,現在要買這本書的人至少要等一個月才能拿到書。

     馬克吐溫(Mark Twain)在一百年前去世(一九一○,終年七十四),他在死前四年開始口述自傳,持續不斷,由於內容露骨、批人特多、不滿現實、語多尖銳,他叮囑他的次女卡拉拉(Clara,一九六二年甘迺迪當總統時病逝,享年八十八),他的自傳必須在他死後一百年才能原貌問世。馬克吐溫死後,其自傳曾以不同形式出版四次,卡拉拉每次皆忠實執行其父遺訓大刪特刪內容,總共刪掉了全傳的一半。今年適逢馬克吐溫辭世百年,加大出版社擔負了出版自傳全本的重任,新書一出,立即打進全美暢銷書非小說類排行榜前二十名,讓出版社發了一筆意外之財。

     原名山謬爾.朗洪.克雷蒙斯(Samuel Langhorne Clemens)的馬克吐溫,一八三五年十一月三十日生於密蘇里州,只讀畢小學五年級,做過印刷工、河船領航員、內戰南軍小兵、記者和編輯。他好學不倦,筆耕不輟,身上一直攜帶一本皮面小記事本,有空就寫下所見所聞所思。他發過大財,但因不善理財而破產,幸好有美孚石油公司高手亨利.羅哲斯指點始脫離困境。馬克吐溫於一八七六年出版的《湯姆歷險記》(The Adventures of Tom Sawyers)和一八八五年推出的《頑童流浪記》(Adventures of Huckleberry Finn)兩書,成為不朽的世界名著。一百多年來,美國少年從這兩本小說認識美國的文化與歷史,同時也認識自己。目前紐約教育局規定八年級學生(等於台灣的國中二年級)必須閱讀這兩本經典。但在過去一百年裡,許多保守地區的教育當局和圖書館把這兩本書列為禁書(特別是《頑童流浪記》),認為其內容「不倫不類、難登大雅、傷風敗俗,不適青少年心智」。全世界的青少年亦從這兩本書的翻譯本了解十九世紀美國生活與美國孩童成長的一個動人側面。

     曾獲諾貝爾文學獎的美國作家福克納稱頌馬克吐溫是「美國文學之父」,另一諾貝爾文學獎得主海明威則說:「所有的美國文學皆可追溯至一本書,那就是馬克吐溫的《頑童流浪記》。」馬克吐溫的小記、遊記、隨筆和評論,充滿了睿智、諷刺、靈氣和銳利,他的筆下道出了美國的聲音,而且是具有十足美國味道的聲音。有人批評他有一點種族優越感,其實他同情黑人,堅決反對種族主義;就像解放黑奴的林肯一樣,不能因林肯說過黑人的智力比白人差,就把林肯打入種族主義者的行列。馬克吐溫在十九世紀美國西岸大舉反華的時候,寫了幾篇文章為華人講話,為無依無助的華人出氣。舊金山一名白人青年用石頭砸死一名華人,馬克吐溫說:「這個白小子一定在心裡說是上帝允許我砸死中國佬的。」

     馬克吐溫在一八九八年美西戰爭後,開始痛批美國帝國主義,尤其是在美國趁機從西班牙手中攫奪菲律賓時,馬克吐溫更是不齒美國所作所為,當時有二十萬菲律賓人戰死、病死、餓死,美軍死了四千二百人。當德國和英國帝國主義者欺負滿清中國時,馬克吐溫亦撰文痛斥這兩個國家。他說美、英、德在菲律賓、南非和中國膠州的黷武行徑,印證了這三個帝國主義「靈魂充滿卑鄙、口袋充滿了贓物、嘴巴充滿了偽善」。他說,這是「人類集體愚蠢」的可恥之舉。

     馬克吐溫最為後人所稱道和追憶的,是他的一針見血的機智和幽默。直至今天,這些機智和幽默不僅沒有過時,且具嶄新的時代意義,他說:「美國如有一個本土犯罪階級的話,那就是國會。」又說:「在所有的動物中,只有人類才會自我吹噓。」有些評論家認為馬克吐溫才是當今風行美國電視深夜脫口秀的始祖,並稱一生喜歡作筆記的幽默大師如活在今天,一定會為自己設立一個部落格。

     在經濟不景氣、政治惡質化的冬天,馬克吐溫自傳能夠狂銷,證明不少美國人還是愛讀書,至少馬克吐溫使他們回憶到當年接觸美國文學的那一刻。前幾天才以回憶錄《只是小孩而已》(Just Kids)獲得國家書卷獎的搖滾歌手蓓蒂.史密斯在領獎時大聲疾呼:「不管科技多進步,請不要放棄書本,在我們的物質世界裡,沒有比書本還漂亮的東西。」


 

ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美國第三季經濟成長率修正值優於預期,主要拜企業出口增加和民間消費成長所賜。不過,10月成屋銷售不如預期,顯示經濟成長仍舊疲弱,不足以拉低居高不下的失業率。

美國商務部23日公布,上季國內生產毛額(GDP)成長年率為2.5%,優於上月底公布的2%,也優於市場預估的2.4%。

美國挺過1930年代以來最嚴重的金融風暴後,去年第三季GDP開始恢復成長,至今已連續五季擴張。不過,失業率始終維持在9.6%的高峰。

Raymond James&Associates首席經濟學家布朗說:「我們會看到經濟溫和成長,雖然是正成長,但力道不足以降低失業率。」

美國全國企業經濟學家協會(NABE)認為,明年受到龐大公共債務和失業率拖累,經濟成長將呈現低迷。該協會預估今、明兩年GDP將擴張2.5%,明年底前失業率仍將維持在9%左右。

商務部報告顯示,上季企業獲利普遍增加,企業稅後盈餘成長3.2%,優於上季的0.9%。若和去年同期相比,企業盈餘躍增28.2%,反映公司營收增加而勞動成本下滑。

報告指出,占GDP七成比重的消費者支出上季成長2.8%,優於前次公布的2.6%,增幅創2006年第四季以來最大。出口也躍增6.3%,優於上次公布的5%。

備受聯準會(Fed)關注的個人消費支出(PCE)指數上揚1%,和初估值一樣。扣除食品和能源的核心PCE指數也維持在0.8%不變。

另外,美國10月成屋銷售大減2.2%不如預期,中斷前兩個月的成長趨勢,顯示法拍屋禁令與銀行貸款不足,已衝擊美國房市。

美國上月成屋銷售比去年同期大減2.2%,換算成年率為443 萬戶,不如9月的453萬戶,也不如彭博新聞預估的448萬戶。成屋售價的中位數比去年同期跌0.9%。

ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美國加州陪審團裁定,德國軟體商思愛普應賠償美國軟體商甲骨文13億美元。圖為甲骨文執行長艾力森。.jpg 

思愛普被指美國子公司TomrrowNow假冒顧客,私自下載數百萬筆甲骨文的客戶支援檔案和數千份軟體碼,以規避支付費用並竊取客戶資料。

美國加州一個陪審團裁定,德國軟體商思愛普 (SAP),需就盜取軟體和機密資料所造成的損失,賠償美國軟體商甲骨文13億美元(約合台幣396億元)。彭博社資料顯示,這項裁定寫下侵權案最高賠償金額紀錄。

總部在德國的思愛普是全球最大商業管理軟體商,2007年被名列全球第二的甲骨文控告侵權,指普的美國子公司TomrrowNow假冒顧客,私自下載數百萬筆甲骨文的客戶支援檔案和數千份軟體碼,以規避支付費用並竊取客戶資料。

思愛普承認,公司於2005年併購的TomorrowNow確實以錯誤方式取得甲骨文智慧財產,已於2008年10月結束這家子公司。思愛普的律師在法庭承認侵權,但集中火力以求減少賠償金額。

甲骨文主張公司損失16.5億美元而求償30億美元,思愛普則主張甲骨文的損失僅4000萬美元。本案11月1日在加州奧克蘭法院開庭,陪審團討論的賠償金額由5.19億至30億美元不等,最後金額宣布時,法庭內響起一片驚嘆聲。

思愛普去年淨利20億美元,鉅額賠償金將把公司去年獲利掃掉近三分之二,思愛普考慮的對策包括上訴、請法官降低賠償金額;以及或和甲骨文私下協調,以不上訴換取甲骨文降低金額。

思愛普和甲骨文在商業應用軟體市場競爭激烈,甲骨文抓到思愛普子公司侵權,可說千載難逢的機會,嚴重打擊思愛普的商譽。

而且本案不僅牽涉全球數一數二的商業應用軟體公司,連惠普公司(HP)也被無端捲入,惠普在10月間宣布禮聘思愛普前執行長亞帕瑟可出任惠普執行長,甲骨文認為亞帕瑟可對思愛普侵權案知情,要求他出庭作證。惠普表示,亞帕瑟可和侵權問題無關,指責甲骨文意圖騷擾。

【編譯朱小明/2010/11/24 聯合晚報】

ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓亞銀行若順利以41億美元高價買下韓國外換銀行股權,將躍居南韓第三大銀行。(彭博資訊).jpg 

韓亞金融集團(Hana)23日表示,將出價41億美元向龍星基金(Lion Star)買下韓國外換銀行的股權。若能順利成交,不僅將是四年來最大國內企業併購案,韓亞也將躍居為南韓第三大銀行。

韓亞金融集團總裁金勝猷表示,將提出4.5兆至4.8兆韓元之間的價碼,向龍星基金買下南韓外換的51%股權,價格到談判最後一分鐘都可以談,希望能在兩到三個月內完成交易。韓亞金融目前是南韓第四大銀行。

這個價碼較韓國外換23日收盤價溢價18%,也可能高出澳盛銀行(ANZ)的出價。澳盛銀行自去年8月來就不斷研究韓國外換銀行的財務狀況。熟知內情人士透露,澳盛銀行不太可能出價逾4.5兆韓元競標。

收到併購消息激勵,韓亞金融股價23日暴漲5.7%,收3.7萬 韓元,創下今年1月來新高。韓國外換銀行則重挫4.3%至1.235萬韓元。

韓國外換是南韓第五大銀行,以23日的收盤價來看,龍星基金所持有的韓國外換股票價值約為4.06兆韓元。

南韓NH-CA資產管理證券部門主管金永俊表示,取得競爭規模對金融業來說相當重要,這樁交易將使韓亞金融如虎添翼。

假如韓亞金融成功吃下韓國外換,以雙方迄9月30日止的資料來看,韓亞金融的總資產將從200兆韓元增加到316兆韓元,搖身變成南韓第三大銀行,仍低於友利金融集團的332兆韓元以及KB金融集團的330兆韓元資產。

韓亞金融的最大股東高盛(Goldman Sachs)也支持這項併購案。根據韓亞金融10月22日的申報資料,高盛目前持有韓亞金融8.66%股權。

韓亞金融四年前曾有意收購韓國外換,但鎩羽而歸,這次出價也將協助龍星基金擺脫四年來有意出售韓國外換股權所遭遇的困境。龍星基金在2003年收購韓國外換銀行,但因為有所瑕疵而遭到調查,也讓出售韓國外換股權的時間延後。

ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為滿足市場對新款豪華汽車的強勁需求,寶馬與賓士兩汽車廠將縮短耶誕假期休假時間以加緊趕工。圖為位於德國斯圖亞特的一座賓士車廠。(彭博資訊).jpg 

為滿足中國、美國等市場對新車款的強勁需求,全球兩大豪華車製造商寶馬汽車公司(BMW)和戴姆勒公司(Daimler)的賓士(Mercedes Benz)都將縮短工廠的耶誕假期休假時間以加緊趕工。

寶馬位在德國丁格芬和萊比錫的工廠正大量生產不久前全新改款的5系列轎車與X1小型休旅車,這兩座工廠去年耶誕節假期約休假三周,但今年將持續營運。戴姆勒位於漢堡、專門供應零件給賓士E系列及S系列轎車的工廠,在年底假期也將繼續營運。

寶馬發言人瑞伯史多克說,部分工廠在耶誕節和新年期間還是會停止生產,以進行必要的維修和進貨。

戴姆勒發言人戚謝爾也說,大多數的廠房將在耶誕夜到新年期間暫停生產,今年的假期會比去年短一到兩周。

美國經濟復甦加上中國的成長強勁,使得豪華車需求自金融危機時的低谷強勁反彈。

寶馬和賓士今年都訂下逾10%的銷售成長目標,福斯汽車(VW)的豪華車品牌奧迪(Audi)也計劃在下個月增加生產班次,以滿足創紀錄的訂單數量。

Bankhaus Metzler公司駐法蘭克福分析師皮耶波說:「過去數月的豪華車市榮景將持續至明年,這是第一個強烈信號。」

除了中國市場的需求強勁,走出金融危機後的投資銀行為犒賞員工而為他們升官加薪,也有助提升豪華車需求。

華爾街史上最賺錢券商高盛集團上周一口氣任命321位常務董事,被拔擢為常董並獲得加薪的員工人數創新高。美國是全球最大的豪華車市場。

ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()