☄ingnChenの書房

極端氣候重創全球主要農業生產大國，美國中西部遭暴風雪侵襲，歐洲也陷入寒冬，中東地區下起冰雹，引發供應短缺疑慮，黃豆、玉米應聲上揚，棕櫚油創30個月新高，柳橙汁期貨也刷新三年紀錄。糧價狂飆意味著全球即將面臨一場糧食震撼。

美國中西部與美東地區相繼遭到風暴雪侵襲，幾乎全美的航班都大亂。盛產柳橙和草莓等水果的佛羅里達州因氣溫驟降，州長克里斯（Charles Crist）13日宣布佛州進入緊急狀態。消息公布後，柳橙汁1月期貨價格13日在美國洲際交易所（ICE）盤中大漲6.2%，達到每磅1.706美元，刷新2007年5月以來的紀錄。受供應緊縮疑慮影響，該期貨價格今年來已大漲32%。

隨著反聖嬰現象發威，全球各地天候都出現異常。聯合國農糧組織（FAO）先前就以農作歉收為由，預估今年糧食將短缺3,740萬噸，為三年來首度供不應求。

馬來西亞和印尼兩大棕櫚油生產國在大雨肆虐下，11月產量銳減11%至146萬噸，為五個月來最低；庫存量也減少8.7%至164萬噸，為四個月來首度下滑。

受供應緊俏影響，棕櫚油2月期貨13日盤中最多上漲1.3% ，達到每噸1,174美元，創30個月來最高；今年來棕櫚油已暴漲38%，連續第二年走揚。

吉隆坡益資利資本公司（ECM Libra）分析師程伯納說：「由於大雨持續重創農作，12月的預估產量並不樂觀，而且棕櫚油即將進入供應淡季。」據彭博資訊統計，包括一籃農作物和棕櫚油的價格，從50周均線突破100周均線後，至今共上漲近50%。過去十年內曾兩度出現這種情況，接下來兩年糧價繼續暴漲二至三倍，然後才登頂。如果歷史殷鑑可循，為來全球恐將面臨另一波糧食震撼。

FAO經濟學家阿巴斯安說：「我們最擔憂糧食庫存不足，目前的庫存無法因應明年農作大幅歉收的情況。」

他指出，先前俄羅斯乾旱導致農作嚴重歉收，刺激小麥價格今年8月衝上兩年高峰；玉米價格也從去年6月的谷底回升七成，「這一切顯示幾乎所有主要農作都供應緊俏，因此只要其中一種出現歉收，就會牽動其他作物的行情」。

【編譯莊雅婷2010/12/14 經濟日報】

華爾街日報報導，棉花、石油到銅等商品的行情，今年絕大多數時間都隨著經濟節奏而呈同步走勢，然而近幾周來，投資人對經濟復甦的信心轉強，供需波動的影響力開始超越市場對總體經濟前景的預期，商品行情也開始分道揚鑣。

巴克萊資本（Barclay's Capital）商品研究部門執行董事諾瑞許說：「商品又開始表現得像商品了。」

道瓊瑞銀指數下各類商品報酬率，彼此間的差距正逼近今年來最大。年初至今，穀物價格大漲28%，燃料下挫13%，工業金屬則介於兩者之間，上漲8%。但三者上半年報酬率相差不到一個百分點。

一向被視為經濟活動晴雨表的銅和原油，今年上半年同步走跌，跌幅各為0.6%和0.5%。然而近來銅價開始回升，12月以來上漲7%，7日更站上每磅4.105美元的歷史新高，今年來共上漲23%，顯然無懼於再次浮現的歐債危機。

這個現象十分引人注目，因為今年初歐債危機爆發時，銅價曾在一個月內重挫17%，並於6月7日觸及今年低谷，而從那時至今，銅價已反彈49%。這也反映分析師的看法，他們認為，新興市場需要擴大基礎建設、加上新投資產品出現，都使銅供不應求的情況持續一段時間。

其他金屬自今年年中以來也大幅上揚，反映總體經濟情勢與市場供需變化。

商品經紀公司MF Global全球商品部門主管戴姆勒說：「全球經濟正在復甦，商品供需也跟著吃緊。」

相較之下，原油行情顯得平靜。今春歐債危機浮現、中國是否會出手抑制過熱的經濟，加上美國經濟可能再次衰退，都拖累上半年油價。

近幾周來上述疑慮有所紓解，且西方國家石油庫存降低，使油價升逾每桶80美元，成為2008年底以來最長的漲勢。但由於原油供應依舊充足，主要產油國有能力擴大升產，油價受到抑制，今年來共漲11%。

研究權力關係的都知道，權力是一種會上癮的東西，而權力最大的癮頭，乃是「機密」！

    　因為，當人們擁有了權力，即擁有生產、製造、控制和解釋機密之權，從最粗暴的這一面而言，有權力的人可以把機密當成柵欄，將所有的國民當成外人阻擋在外，他在機密的保護下，即可從事一切他自以為是的行為，從大的貪腐、利益的交換、弊端及缺點的遮蓋，政策的反反覆覆等都可獲得庇護。古人說：「自由，自由，多少罪惡都假汝之名而行！」而廿一世紀的此刻，這句話已可改為：「機密，機密，多少邪惡無能都假汝之名而被庇護！」

    　而在最柔性操作的這一面，機密這道柵欄，將人們劃分成欄內欄外，於是資訊不對等的反自由討論關係即告出現。有權力的人以機密為名拒絕提出數據和政策的憑據，因而資訊對等的公共討論即不可能，他們由於獨占了訊息，遂可以恣意扣別人「沒有建設性」、「為反對而反對」的帽子。政治上的無聊口水，公共政策的非理性爭執，如果追根究柢，它其實都起源於以機密為名的資訊壟斷。有權力的一方由於可以利用機密造成的資訊不對等而任意扣別人帽子，占盡罵人的好處，於是他們也就樂此不疲的繼續機密下去。多年前美國聯邦參議員莫里漢（Patrick Moynihan）主持兩院對機密問題的監督委員會，他即指出，機密濫用所造成的資訊壟斷，不但滋長了腐化無能，也違反了保障民主的民主程序及惡化了公共討論的氣氛與文化。哈佛大學倫理學教授丹尼斯．湯普森（Dennis F. Thompson）在近著《重建政府責任感》論文集裡甚至明言，以機密為名的不公開、不透明和缺乏公共討論，乃是當代政治人物缺乏責任感，因而無能程度日增的關鍵。當代「陰謀理論」也指出，當一個政府對特殊重大公眾事務，仍以這樣那樣的理由保持機密，它就無法擋得住各種陰謀理論的趁勢而起，而陰謀理論的出現，它所反映的乃是政府公信力的失去，以及一個社會賴以存在的互信開始剝離消失。

    　因此，機密問題乃是個不容小覷的課題，有權力的人確實可在機密建構的柵欄內過足權力的癮頭，但機密卻也是個兩面刃，這一面可以讓人過足權力之癮，但另一面當條件改變，這種機密之網一旦出現破洞，這個政府的公信力就會快速滑落。就以台灣為例，我們政府從美牛談判、ＥＣＦＡ談判，一直到現在的二代健保及連勝文槍擊案，都顯露出它有著喜歡躲在機密背後搞東搞西的偏好，這是一種柔性的藉著機密而遂行政治操縱的伎倆，當這種伎倆搞多了，它最後只會讓機密這個兩面刃的鋒芒倒打回自己，而讓自己在國民心目中的信心盡失。

    　任何研究機密問題的都知道，一個國家真正的機密其實並沒有那麼多，尤其是牽涉到公共利益時，這種機密更是少之又少，許多所謂的機密，如果檢討到最後，人們會發現它只不過是有權力的人的一種權力過癮而已。也正因此，如何自我約束這種權力的過癮感，將一切回歸到民主的應當程序內，才是重建政府責任感的關鍵，政府在涉外談判時不容以機密為名擅行人民利益的私下交換，在內部事務上更應將一切訊息及政府的決策來由清楚而透明的交代，只有能夠試著去說服人民的政府，才會是個有責任感和有能力的政府，用機密為網，所遮蓋的只是自己的無能而已！

    　當今的世界已在改變，最近「維基解密」網站的風波已顯露出，民主已進入新的階段，民主未來的公敵乃是政府以機密為名的權力保護網，這個保護網企圖利用人民被矇在鼓裡而剝削之操縱之，它已不被人民所接受。少數人假藉機密之名去做涉外談判，悄悄把國民利益出賣掉；少數人竟連健保資訊也都不對國會公開；另外則是更少的人竟然意圖將連勝文槍擊案以機密為名朝著他們意圖的方向去辦。機密的背後躲藏著太多的私心自用，人民是不會接受的！（作者為文化評論者）

【編譯余曉惠2010/12/14 經濟日報】