☄ingnChenの書房

【編譯廖玉玲2010/12/17 經濟日報】

一般相信，要解決美國當前經濟問題的最佳方法是美國生產更多風靡全球的高科技電子產品。但學術研究發現，美國最具代表性的科技產品蘋果iPhone智慧手機，實際上擴大了美國對中國的貿易逆差。

儘管iPhone完全是由美國公司設計，但多數元件是由其他國家生產，組裝則是在中國。但傳統貿易數據的計算方法卻無法反映這種全球商務的複雜性。事實上，中美兩國貿易數據都將iPhone計為中國出口到美國的產品。

亞洲開發銀行研究所（ADB Institute）研究人員邢予青和迪特（Neal Detert）在研究報告說，iPhone使美國對中國貿易逆差增加19億美元，因為每支iPhone的178.96美元估計批發成本完全計在中國出口帳上。

因此，即使是美國企業發明的高科技產品，也不會增加美國的出口額。

世界貿易組織（WTO）秘書長拉米（Pascal Lamy）10月說，所謂的「中國製造」其實是在中國組裝，它的商業價值來自產品在中國組裝前的許多國家。

如果對貿易統計數據進行調整，以反映不同國家為產品貢獻的實際價值，那麼美國對中國的貿易逆差（據美國數據，美中貿易逆差為2,268.8億美元）應該減半。換言之，這意味著因貿易逆差而產生的政治緊張可能言過其實。

要矯正這個誤差有其困難度，因為這需要很清楚產品的組裝過程。以美國去年賣出1,130萬支iPhone計算，研究人員估計中國iPhone出口額為20.2億美元，減去中國向美國企業進口元件花費的1.215億美元，得出iPhone增加美國對中國貿易逆差19億美元的結果。

爾灣加州大學個人電腦產業中心對蘋果iPod的分析也得出類似的結論。該研究同樣發現，儘管貿易數據在計算時將iPod的全部價值都算在了中國帳上，但中國勞動力成本在iPod的價值中僅占極少比例。中國總理溫家寶9月在紐約的一次談話中引用了上述研究，說明中美之間的貿易緊張被過分渲染。

日治時期一度禁止跳舞，不過，到了一九三○年，跳舞開始大流行，當時報紙寫著「跳舞時代來了」，台灣第一首流行歌曲「桃花泣血記」出現，接著「望春風」、「月夜愁」等知名台語歌曲陸續推出，這些歌曲與跳舞風潮的興起，使得一九三○年代初期的台灣，充滿了歡樂氣氛。

    　台灣人何時開始跳流行舞？根據作家陳柔縉的研究，「有一位在台北板橋林家工作的林樹枝，因在日本名古屋唸書時學會跳舞，一九二七年邀請他的舞蹈老師來台開班授課，但遭官方禁止。三年後，跳舞風氣開始流行起來。」

    　日治時開放舞廳 掀起跳舞熱

    　陳柔縉指出，當時永樂町（迪化街）的大布商高樹發見情勢可為，準備向警察申設舞廳，不過，當時開舞廳是個新興行業，尚無法令管理，於是高樹發的申請案被駁回。直到一九三一年冬天，日本官方才訂出辦法，規定帶酒氣的人不准進舞廳，要有兩層樓的場地，各地舞廳遂如雨後春筍冒出來，最後日本警方勒令全面關閉。

    　不過，喜愛跳舞是人的天性，日本官方終究無法全面禁止，於是又有限度開放了兩家，一家位於大稻埕，名為「同聲俱樂部」，掛名負責人黃聯登是前北大校長嚴復的女婿，另一家由日本人經營，名為「雨衣會館」，位於西門町。

    　「桃花泣血記」 帶動流行歌

    　一九三○年代不僅是跳舞時代，各種台語流行歌曲也紛紛出爐。文史專家莊永明指出，一九三二年「桃花泣血記」首先打開流行歌曲市場，被喻為「台灣第一首流行歌曲」，這種為電影製作的廣告歌曲，再灌錄唱片發行，是台語流行歌曲發展初期現象。

    　莊永明指出，一九三三年起，「望春風」、「雨夜花」、「滿山春色」、「農村曲」、「四季紅」、「青春嶺」等歌曲幾乎成為台灣人的「心曲」。「當時正值台灣語文論戰炙熱，作詞家對台語文字的運用，喻為『台語新詩』並不為過，而當時作曲家所譜出的台灣味旋律也使人聽起來更『入味』。」

    　二戰後，電視開始流行，日本於一九五三年開播電視節目，台灣到了一九六二年十月十日，台視正式開播，打開了台灣傳播與娛樂生活新視界。其實台灣人對電視並不陌生。陳柔縉指出，「一九五七年五月十五日，有位台電工程師張仲智在經濟部大禮堂播放電視，當時現場有一千多人，畫面出現台電董事長楊家瑜清晰的笑容，全場爆出熱烈掌聲。這次的初體驗，讓大家明白看電視與看電影，有很大不同，電影必須在黑暗中播放，電視則不必。」

「一九一○年十二月前後，人類行為改變了。」（On or about December 1910, human character changed.）伍爾芙的名句試圖標記現代主義在廿世紀初的興起，主僕、夫妻、親子等人際關係發生重大變化，以致從宗教到政治再到人類行為，都產生變化。伍爾芙或許有些誇張，但所言不虛。

百年之後，「時代」雜誌編輯部在官網解釋祖克柏獲選為年度風雲人物的理由，文章一開頭就搬出現代主義和女性主義巨擘伍爾芙的名句。畢竟，雜誌十四日才宣布「維基解密」創辦人亞桑傑是網路票選冠軍。

雜誌解釋，就某種程度而言，祖克柏和亞桑傑是「硬幣的正反面」，都要求公開與透明。亞桑傑透過非自願的公開資訊（爆料）讓政府和大機構的運作變得透明，減弱其權力。祖克柏則是讓個人自願分享自身訊息，提升影響力。亞桑傑認為我們所處的世界充斥著真實與想像的敵人；祖克柏則將這個世界看成充滿可能的朋友。

編輯部表示，全球超過五億人「住」在祖克柏創造的世界中，而且他們的朋友也都在裡面。英國女王伊麗莎白一九五二年獲選為時代雜誌年度風雲人物時，跟祖克柏一樣都是廿六歲。與英女王不同的是，祖克柏並未繼承一個王國，而是自己締造一個王國。

時代雜誌說，年度風雲人物從來就不是一項殊榮，而是對以一己之力改變世界的肯定。祖克柏六年前在大學宿舍創造出臉書，但今年才是臉書的質與量達到顛峰的一年。祖克柏不僅改變我們的生活方式，而且是創新且樂觀，因此獲選為年度風雲人物。

【編譯張佑生2010/12/16 聯合報】