☄ingnChenの書房

全球最大上市商品交易商嘉能可公司（Glencore）已向瑞士礦業巨擘Xstrata提出併購要約，打算收購未持有的Xstrata剩餘股權，合組成市值逾800億美元的大企業。此交易可望加速採礦業整併、重塑產業面貌。

Xstrata 2日發布聲明證實嘉能可的併購提議。嘉能可原先已持有Xstrata34%的股權，根據1日的收盤價計算，Xstrata的剩餘股權價值219億英鎊（350億美元）。內情人士透露，此交易最快下周會對外公布。

消息傳出後，Xstrata股價2日在倫敦股市盤中大漲14.2%，嘉能可股價勁揚5.6%。

Xstrata是全球最大熱燃煤與銅礦開採商。嘉能可併購Xstrata後將取得涵蓋非洲與亞洲的煤、銅與鎳等資產。同時，也將使10年前分家的這兩大礦業集團重新合而為一；當時Xstrata以25億美元買下嘉能可澳洲與南非的礦場，並在倫敦掛牌上市。

雪梨Platypus資產管理公司操盤手帕特卡說：「嘉能可是商品市場的交易與投資大戶，Xstrata則是實力堅強的實體資產營運商，雙方合併將創造龐大價值。他們在採礦和行銷術有專攻，合併綜效將更大。」

嘉能可市值約為450億美元，Xstrata的市值大概是500億美元。不計嘉能可原先持有的股權，新公司市值超過800億美元。瑞士信貸推算，雙方合併後最多可省下7.04億美元成本，今年可望共創約112億美元的純益。嘉能可與Xstrata合併可能使採礦業重新洗牌，其影響力不下於必和必拓與力拓2001年規模數百億美元的併購案。同時，此交易也可能助長業界掀起整併潮，迫使英美礦業集團（Anglo American）和Freeport-McMoRan銅金公司等業者尋求併購以擴張規模。

過去五年來，嘉能可執行長葛蘭森伯格（Ivan Glasenberg ）一直力促這樁合併案，但Xstrata執行長戴維斯（Mick Davies）以嘉能可價值難以估算為由屢次回絕。去年10月嘉能可在香港掛牌上市，總計集資100億美元，也成功為雙方的併購談判鋪路。

不過，這樁合併案也引發反托辣斯疑慮，尤其在熱燃煤市場。銀行人士透露，歐盟主管機關已把嘉能可和Xstrata視為壟斷市場的單一實體，澳洲和中國也可能提出抗議。

北半球受到極端氣候肆虐，歐洲部分地區氣溫降到攝氏零下卅多度，因天氣嚴寒而死亡的人數已增至一百六十人。南韓首都首爾氣溫最低曾降至攝氏零下十七度，為五十五年來最冷的冬天，而美國卻出現有紀錄以來最暖和與最少雪的冬天，可能影響作物收成。

歐洲寒流二日持續發威，許多地區創下低溫紀錄，波蘭西南部出現攝氏零下卅二度低溫，又有九人在夜裡凍死，自上周以來已有廿九人死亡。

烏克蘭西部降到零下卅三度，首都基輔只有零下廿七度。成千上萬飢寒交迫的民眾逃到政府臨時搭建的兩千多個避難所取暖。這波寒流已造成烏克蘭六十三人死亡，大部分都是在街上凍死。

羅馬尼亞低溫達到攝氏零下卅一度，已有廿二人凍死。保加利亞則出現百年最低溫，至少十人死亡。

日本最大消費電子產品出口商Sony公司已任命平井一夫出任社長和執行長，接替美國籍的史川傑，寄望他能扭轉Sony連虧三年的頹勢，並追上蘋果、三星電子等對手。

69歲的史川傑是生於英國威爾斯的美國公民，也是Sony的第一位外籍最高階主管，卸任後將轉任會長。平井一夫51歲，現任Sony執行副社長，在Sony於1990年代開發Play-Station的過程中扮演關鍵角色，事業生涯大多投注於Sony的電動遊戲、電影、音樂及其他軟體經營領域。