☄ingnChenの書房

最近美國新聞界和文壇發生兩樁剽竊事件，涉及的人物都是名成利就的作家和專欄作者，一是《新聞週刊》前國際版總編輯、目前《時代雜誌》的專欄作者薩克里亞（Fareed Zakaria），此人也是CNN有線電視「全球公共廣場」（GPS）節目主持人，知名度及影響力都很大；另一位是近年崛起的年輕作家（三十一歲）雷若爾（Jonah Lehrer），他也是《紐約客》雜誌的撰稿人。事件遭人揭發後，薩克里亞利立即被《時代雜誌》和CNN停職，但經調查後認為情節並不嚴重，《時代雜誌》和CNN已恢復薩克里亞的專欄與節目；雷若爾則自動辭去《紐約客》的職務，不過他繼續透過推特（Twitter）寫文章，仍擁有相當多讀者。

    　這兩樁剽竊事件都和歷史悠久、聲譽卓著的《紐約客》雜誌有關，薩克里亞本月份為《時代雜誌》寫的一篇關於槍枝管制的專欄中，抄襲了一位史學家四月份在《紐約客》所刊登同性質的專文，但他完全不提引用別人的文章，而據為己有，這是極其嚴重的剽竊行為，即英文的plagiarism，這不僅不名譽也不道德，如是記者，會被報社炒魷魚，若是作家，名譽從此掃地，薩克里亞竟能逃過一劫，應感謝《時代雜誌》和CNN對他網開一面。

    　印度出生的薩克里亞確有過人之處，他畢業於耶魯大學，在耶魯時已是校園內一政論刊物的主編，嶄露頭角，後又獲得哈佛大學的政治學博士，是杭廷頓（Samuel Huntington）的高足；哈佛未畢業前，薩克里亞即已擔任《外交政策》（Foreign Policy）主編。他最為人稱道的是九一一事件後，寫了一篇〈他們為什麼恨我們〉（Why They Hate Us?）的文章，傳誦一時。另外一篇經典之作是〈如何恢復美國夢〉（How to Restore the American Dream）。也許基於愛才，不忍將其毀於一旦，《時代雜誌》和CNN才對其從輕發落。

    　雷若爾哥是倫比亞大學畢業，專攻腦神經科學，但文學素養極佳，結合兩者寫了不少深受讀者歡迎的文章，還出了三本暢銷書，最新的一本是《Imagine: How Creativity Works 》（創作靠想像），就是這本書出了問題，因為他在書中引用六十年代美國名歌手鮑伯.狄倫（Bob Dylan）的話，但狄倫從沒說過這些話，都是雷若爾杜撰的，真相一經揭露，新聞界和文藝界為之譁然，出版商已把這本書撤銷，不再發售，雷本人則從《紐約客》捲鋪蓋走路。

    　相形之下，薩克里亞的結局要比雷若爾好多了。

    　剽竊少說也是極不道德的行徑，想想別人心血的結晶，你據為己有，冠以自己的名字，是可忍，孰不可忍？尤其在講究智慧財產權（IPR）的西方國家，這無疑是竊盜行為、為人痛恨。台灣在戒嚴年代，書禁盛行，特別是大陸的出版品，以致一些重要著作如馮友蘭的《中國哲學史》或顧頡剛的《古史辨》均遭改頭換面刊行，把剽竊發揮到極致。現在反過來了，大陸成了「海盜」（英文pirate亦作盜版解）的天堂，連我都是受害人。拙著《季辛吉祕錄》一書，即被改成《紅牆白宮》，並刪去對中共批評的文字，在大陸各地公開發售。我歷年寫的文章，遭竄改盜用的，亦不計其數。居然還有大陸的人，把我所寫五十年代初活躍於東南沿海的反共救國軍游擊隊的長文，幾乎一字不改寄到《傳記文學》投稿，而《傳記文學》編輯竟不察予以刊登，令人為之氣結。

    　如今網路盛行，盜取別人的作品，有如探囊取物，以致剽竊之風，於今為烈。更不堪的是，前些年有個記者把我寫的東西放在自己的稿子裡，居然還見報，寧非怪事？如我是總編輯，抓到這樣的敗類，絕對開除，永不錄用。

• 2012-08-24 01:46
• 中國時報
• 【傅建中】