☄ingnChenの書房

轟動全球 各界看衰

印度政府今年7月發表只賣35美元 (台幣1050元)的平板電腦原型，轟動全球，但現實殘酷，愈來愈多人懷疑這「大眾平板電腦」之夢可能落得又是空想一場。

在7月的發表會上，印度人類資源發展部長席巴爾說得擲地有聲，表示「明日的解決方案將會來自印度」，他發表的平板電腦價格令人嘖嘖稱奇：差不多只有入門級蘋果iPad的0.07%。入門級iPad賣499美元。

目標鎖定 數百萬學生

該款低廉平板電腦的目標是印度數百萬學生，當時官員說，一旦量產，還可以低到只有10美元。不但價廉，而且物美。依照當時的說法，該款平板電腦有三小時的電力儲備，足供瀏覽器、media player、視訊會議、硬碟驅動、資料儲存、網路攝影之用。

席巴爾說，「這款低價裝置可能為我國的教育體系帶來革命，對我們的識字運動將有非常正面的衝擊」。印度的識字率只有61%，遠不及中國的92%。

專家：除非政府補貼 不然會失敗

專家說，價格這麼底，又具備一切正常功能的電腦，除非政府補貼，否則做不起來。

據悉首批十萬台最快1月就能出廠，但從功能和規格，到壓低價格所需的政府補貼，種種細節至今神秘。

彭博商業周刊票選今年全球50家表現最好的科技公司，中國企業迅速崛起，騰訊、百度分居一、三，話題不斷的美國蘋果公司排行第二。蘋果iPad電池供應商台灣新普科技公司表現不俗，與加拿大的黑莓機製造商RIM公司並列第23名，是唯一上榜的台灣企業。

這項評比把門檻設為員工在500人以上、年銷售超過5億美元、市值逾1億美元的公司，選出424家公司後，再根據股價表現、銷售和獲利成長、股東權益報酬率（ROE）、人力增聘等指標，評選出50家成長最快速的科技公司。

整體而言，美國企業上榜數依舊居冠，除了第二名的蘋果，半導體商科林研究（Lam Research）、商務軟體開發商高知特（CTS）和軟體商甲骨文（Oracle），也名列前十名。蘋果過去一年來以iPhone 4、新款Macbook Air等產品成功吸睛，iPad更大大威脅筆電和PC市場，然而今年排名仍落後於中國騰訊控股公司。

騰訊在創辦人馬化騰領導下，一年來的銷售和獲利皆勁增逾60%，目前即時通訊軟體QQ的活躍用戶高達6.36億人次，是微軟MSN去年底在中國註冊用戶數的18倍。騰訊迄10月15日止的市值逼近435億美元，為中國網路公司之首；蘋果市值2,950億美元。

名列第三的百度公司，在Google退出中國市場的近一年來，股價勁揚逾一倍，在中國握有73%市占率，並以347億美元的市值位居全球第五大網路公司。分析師認為，不少中國企業挾著龐大的消費潛力崛起，成長速度驚人，其中又以電子商務成長前景最被看好。

台灣新普科技受惠於為蘋果iPad供應大部分電池，今年表現搶眼。目前新普不但為其他平板電腦和筆電製造商供應鋰電池，明年還計劃跨足電動車的電池市場，企圖心十足。

【編譯余曉惠2010/12/15 經濟日報】

【編譯余曉惠2010/12/14 經濟日報】

光香港IPO規模就超過528億美元，遙遙領先紐約的420億美元，可望再登「全球最大IPO中心」寶座。

中國各證交所2010年首次公開發行 (IPO)的成績傲人，募集的資金幾乎是美國證交所的三倍，英國金融時報報導，這種情勢顯示全球經濟和金融活動正由歐美轉移新興市場，而中國尤其一枝獨秀。

香港是全球最耀眼的IPO市場，據金融數據提供商Dealogic 的資料顯示，至12月初為止，香港交易所IPO籌資規模超過528億美元，遙遙領先紐約的420億美元，可望連續兩年登上「全球最大IPO中心」寶座，中國大陸各證交所IPO融資總額更達669億美元，凸顯中國正崛起為金融強國。

報導指出，全球經濟和金融活動正從美歐轉向新興市場已是長期趨勢，在全球金融危機後更加速發展。

瑞銀 (UBS)全球資本市場主管高迪暉 (Matthew Koder)表示：「各地區彼此消長，歐洲銀行尋求資本以修復千瘡百孔的資產負債表，而亞洲資金則完全投入成長。」

香港和上海是募資重鎮，但名列中國第二大的圳證交所今年也急起直追，以中小企業為主的190家公司在深圳共募資280 億美元，另有104家企業在深圳證交所創業板（ChiNext）募資129億美元。

香港在2009年搶下美國雄踞十餘年的霸主地位，成為全球最活躍的IPO市場，並開始吸引中國以外的公司進行大規模上市，目前大約有9%上市公司來自中國以外地區。

今年香港IPO集資金額大幅超越去年的300億美元，主要來自美國友邦保險公司 (AIA)的205億美元，以及改寫世界紀錄的中國農業銀行的221億美元IPO。

香港吸引掛牌的外國企業中，俄羅斯鋁業聯合公司(Rusal)金額達22億美元、法國化妝品連鎖店歐舒丹 (L’Occitane )也有7億美元，分別是俄國和法國第一家進入香港市場的企業。

【編譯／賴美君2010/12/13 經濟日報】

麥修斯（Bernard Matthews）一生與火雞的關係密不可分，恰巧在感恩節當天過世，可能使他一手打造的公司名聲更為響亮。

以一襲花呢衣著拍攝廣告而成為英國家喻戶曉人物的麥修斯，於11月24日辭世，享壽80歲。這位家禽業的富豪一生致力於將家禽養殖產業規模化，把一年一次的豪華火雞大餐，轉變為平價的日常餐點。

麥修斯雖在1月退出經營第一線，但在他的耕耘下，麥修斯農場公司已從1953年的破舊建築，蛻變為歐洲最大火雞生產商，每年生產近800萬隻火雞，年營收達3.3億英鎊（5.2億美元）。

麥修斯也是精密養殖技術先鋒，不僅用這種技術餵飽數百萬人，也為自己累積估計達3億英鎊的財富，但也因此被指控其農場內的火雞遭到殘忍對待。

和麥修斯相識逾30年的公司執行長巴特萊姆說，麥修斯的努力和價值已成為公司代名詞，他成功讓火雞成為所有受薪家庭的日常餐點。

麥修斯步入家禽業的運氣很好。1950年他在市場發現一個石蠟油製孵化器和20顆火雞蛋，如果沒有孵化器，這些火雞蛋可能只能煎蛋捲。他在12顆火雞蛋孵化後把火雞賣掉，用2.5英鎊的投資賺進9英鎊。

麥修斯25歲和太太在諾福克買下一棟老舊建築物，他和太太用兩間房間當起居室，其他34間房間則用來飼養火雞。

他率先採用人工授精技術養殖火雞後，迅速擴大生產規模，並買下廢棄的美國空軍基地擴展事業；也因為他提倡現代家禽養殖技術，促使蘇聯邀請他擔任赫魯雪夫的顧問，提供改善火雞產業的建議。

麥修斯的事業在1970年代末期獲得重大突破，當時他親自為公司銷售的包裝火雞雞胸肉拍攝廣告。

廣告中他穿著羊毛夾克和燈籠褲，用濃厚的諾福克口音說：「牠們真美，真的好美。」

■對以色列知名投資人馬佳利特來說，以色列要持續穩坐「新創企業之國」的稱號，就必須要走入虛擬世界。

    　■“Israel's media industry could one day create a rival to Pixar studios,”Erel Margalit said.

    　以色列雖然僅有700多萬人口，卻在全球創投業寫下歷史，其人均新創公司數量為全球之冠，也因此贏得「新創企業之國（start-up nation）」的封號。不過相較於過去以色列創投人士專注於高科技業，如今有人將以色列創投的未來，聚焦於更貼近消費者的虛擬世界。

    　49歲的馬佳利特（Erel Margalit）為以色列知名企業家及創投高手，同時也是電影動畫工作室Animation Lab的主要投資者。

    　新時代 需有新思維

    　馬佳利特認為，以色列必須藉由高科技業的創新優勢，朝向虛擬領域發展，像是電影、線上遊戲、社交網站和行動廣告等，都是以色列下一步應走的路。

    　馬佳利特在耶路撒冷受訪時指出，新的時代必須有新的思維，應該超越現有的工程技術，將技術與其他領域結合，就像亞瑟王的12個圓桌武士一樣，每個代表不同的領域：電影、網路、故事、醫療等。

    　掃羅．辛格（Saul Singer）所著的「新創企業之國」書中提及，以色列雖然位處中東紛擾之地，卻也培養出以色列人絕佳的危機意識，為生存而不斷自我挑戰與創新的特質。

    　馬佳利特為耶路撒冷創投公司（JVP）執行合夥人，其投資案中包括AnyClip網站，後者提供電影迷尋找且觀看最愛電影的片斷。

    　馬佳利特表示，以色列的媒體工業可望有一天創造出可與迪士尼旗下皮克斯（Pixar）匹敵的對手。他認為，朝向新領域發展，可望有助於提振以色列出口。

■芬蘭軟體公司Rovio推出手機遊戲「憤怒鳥」一炮而紅，被視為芬蘭科技業新星，有望填補該國因手機巨擘諾基亞日漸衰退後所留下的產業空白。

    　■“Angry Birds is the perfect example of the challenge that has faced Finland in the last five years……and they have that breakaway success, ” says Ben Holmes, a London-based partner at Geneva venture capitalists Index Ventures.

    　爆紅手機遊戲「憤怒鳥」（Angry Birds），在蘋果的App Store要價0.99美元起，已在全球61個國家長期雄據下載排行冠軍，日前進軍Android平台更推出免費版本，結果開放首日下載次數就突破百萬，還造成網站一度當機。

    　這個風靡全球的遊戲，內容是一群小鳥要從邪惡的小豬手上搶回被偷走的鳥蛋。玩家可用彈弓發射5種不同特性的「憤怒鳥」，攻擊小豬堡壘。遊戲操作雖然簡單易上手，卻因包含了彈射角度與破壞力度等物理原理，再加上畫面精緻生動，大大提升了遊戲樂趣與耐玩度。

    　至於因推出「憤怒鳥」一炮而紅的芬蘭軟體公司Rovio，儼然也已成為該國科技業的一顆新星，外界無不期待諸如Rovio之類的創投企業，可以起而填補芬蘭因手機巨擘諾基亞日漸衰退，而留下的產業空白。

    　芬蘭雖僅有520萬人口，卻是一個高度現代化的國家，其實90年代初期，芬蘭在西方國家經濟衰退以及蘇聯解體的多重打擊下，經濟曾極度蕭條。對此芬蘭很快進行產業轉型，扶植培育本土的資訊科技產業。這項策略後來成功將芬蘭經濟導向正軌，其中最顯著的成果就是全球手機業龍頭諾基亞。

    　諾基亞在巔峰時期曾經占芬蘭國內生產毛額（GDP）比重達4％，然而儘管其目前仍為全球手機市場龍頭，卻顯然已在智慧型手機領域上，落後於蘋果iPhone以及Google的Android系統手機。

    　政府大力扶植新興企業

    　根據赫爾辛基的研究機構ETLA指出，去年諾基亞占芬蘭GDP比重已縮小至1.6％。另部分分析師並預測，今年該公司獲利將壓縮至16億歐元（約21億美元），與2007年時的72億歐元相去甚遠。

■過去10年間，美國人口在年齡、地理及種族分佈上都經歷巨大變化，且各地差異日漸擴大，使得政府更難掌握治國之道。

    　■If people feel as if the country is changing quickly, that's because it is.

    　當人民察覺國家似乎正歷經轉變時，事實即是如此。歐巴馬當選總統對許多美國人而言曾是象徵改變的一刻，但執政的民主黨在國會期中選舉慘敗後，美國政治再度面臨改變。政治動亂對美國人而言已是家常便飯，但事實上，政治變遷只是社會變遷的表徵。

    　美國人口普查局在12月公布1999到2009年的10年人口普查報告，各項數據更加凸顯美國社會在各方面歷經重大變遷。過去10年間，美國家庭實際收入中間值下滑7％，且貧富差距擴大。這段期間不僅戰後嬰兒潮紛紛退休，年輕人口組成分子也更趨多元化。

    　老年人口 快速增加

    　10年普查報告顯示，美國和多數已開發國家一樣出現老年人口快速增加的現象。雖然美國年輕人口也大幅成長，但各州的人口年齡分布卻有明顯落差。2000至2007年，美國人持續向西遷移，使得東北及中西部人口不斷減少，且在年輕家庭向西尋求發展機會的同時，東北及中西部人口也逐漸老化。

    　2000至2009年緬因州已取代佛羅里達州，成為全美50歲以上人口最密集地區。去年全美老年人最多的20州當中，有14州都在東北及中西部，同一年全美年輕人最多的10州則有8州位在美西。

    　美國老年與年輕人口不僅在地理上分佈不均，在種族上也呈現明顯落差。過去10年間，美國外來移民人數成長24％，其中年輕的西班牙裔移民占去一大半。去年美國低於25歲的人口中有21％是西班牙裔移民，但65歲以上的人口中有8成都是白人，只有7％是西班牙裔。

    　「文化代溝」在美國部分地區尤其顯著。以亞利桑納州來講，當地老年人有83％是白人，而低於25歲年輕人有42％是西班牙裔。文化代溝的後果就是老年人不願負擔教育成本，更嚴重還可能引發政治動亂。儘管就長期來看，這些移民將成為當地經濟動力，但短期內種族間緊張關係不容忽視。

    　各地發展分歧的情況不只顯現在人口年齡與種族上，教育程度的分佈也有明顯落差。2000年美國25歲以上的人口中有25％具備大學以上學歷，這項比重在2009年擴張到28％，顯示美國人整體教育水準提高，但不是所有種族都呈現向上趨勢，其中黑人和西班牙裔移民的教育程度就相對落後。另一方面，各州在人口教育程度上的差距也逐年擴大。

■亞馬遜的零工族反映美國失業與經濟問題嚴重，從退休族回鍋職場、有家累的年輕人，到曾年薪百萬的人都有。

    　■Less than half of all work campers consider themselves retired, with the median age being 53.

    　今日美國報報導，線上零售業巨擘亞馬遜在年終銷售旺季大舉招募臨時工，反映出美國零工族的悲哀，並凸出美國自2008年金融危機以來遲遲沒解決經濟問題，讓失業情況愈來愈嚴重。

    　亞馬遜在全職員工編制以外，會根據公司季節性需求而雇用零工，他們居無定所，以自己的露營旅行車為家，以所停泊之處為園，當零工結束後又追尋下一個零工機會，他們被稱為「亞馬遜吉普賽人」（Amazon Gypsies）。

    　逐工作而居 未來茫茫

    　這些人大都因為丟掉工作而無力保住自己的房子，只好住在露營旅行車裡四海為家，若有子女的話，他們也負擔不起上學的費用而只好在「家」裡教育孩子。也有部份本來沒有財務壓力並計劃四處旅遊的退休人士，因為投資失利而讓退休後的夢想計畫都泡湯，結果要到處打工來補貼生活費。

    　更糟的是，這群人的年紀又尚未達健保照顧的年齡，當沒有正職工作時，即沒有資方所負責的員工保險，讓他們在無力負額外支出的情況下而失去醫療保障。對於患上糖尿病之類的長期病患來說，因為缺乏醫療照顧加上身體狀況的問題，令他們即使找到零工也無法負荷，讓其家庭的財務壓力更大。

    　亞馬遜為應付耶誕節假期前大量訂單出貨而必須招募大批臨時工。對這些所謂亞馬遜吉普賽人是相當重要，因為能給他們暫時解決在財務和生活上的壓力。因為亞馬遜除了會給予時薪10美元（約303台幣）的待遇外，還會提供像露營場地的停車點和水電供應等免費的福利。

    　像亞馬遜位於肯德基州康伯斯威爾的貨運中心，除了有1,200名全職員工，還顧用3,000名臨時工，才能分3班制夜以繼日趕工去負責分類、包裝、裝箱與搬運之類的工作。

    　估計這些臨時工當中，約500人是來自佛羅里達州、德州和密西根州等各地的所謂「露營工」（work camper）。當地經濟發展局指不少地主有意開發更多新場地來滿足亞馬遜需求，預期亞馬遜2011年需要的露營工人數將增加至1,600人。

【編譯陳澄和、余曉惠2010/12/12 經濟日報】

媒體評估技術公司General Sentiment首次針對速食業進行的評比顯示，在9到11月間，星巴克（Starbucks）透過線上新聞、社群媒體及推特（Twitter）等網路媒介所獲得的免費品牌曝光效益，相當於6,780萬美元的購買媒體廣告效果，高居同業之冠。

這份調查報告也顯示，速食業品牌是今年秋天美國所有產業中線上媒體效果最佳的產業。根據這份媒體影響力價值評比，星巴克在秋季的媒體價值雖然比夏季減少20%，但仍穩居排行榜之冠，而且相較於第二和第三名的麥當勞（McDonald's）、漢堡王（Burger King ），廣告效益高出近一倍。

General Sentiment在這份評比中主要評估品牌接觸到網路使用者的數量，網路上任何提及某一品牌的意見，無論是好是壞，都有助於提高評分。

General Sentiment執行長亞茲（Gregory Artzt）指出，星巴克的線上高曝光度，主要來自媒體報導及社群媒體和推特上的討論，如星巴克與卡夫（Kraft）間經銷零售商品的訴訟，或是星巴克拓展中國市場等主題。

與第二名的麥當勞相關的討論，則環繞在舊金山市政府是否限制買兒童餐附贈玩具，以及在全美限時供應McRib烤汁肋排堡等。

除了曝光度，General Sentiment也依據網路媒體討論各品牌的感受，評比速食業者在夏到秋季的情感價值增減幅度，最後由連鎖麵包店Panera麵包拿下好感度冠軍。Panera麵包秋季的情感價值暴增近93%，成為180萬美元，主要歸功於剛在全國推出提高顧客忠誠度的MyPanera計畫。

在情感價值上頗有斬獲的前十名連鎖業者，還包括規模較小的品牌，如Schlotzsky's三明治、Jersey Mike's三明治和Krystal漢堡等。

秋季網路媒體情感價值較夏季大幅下滑的品牌，則包括星巴克、達美樂比薩（Domino's Pizza）、酷聖石冰淇淋（Cold Stone Creamery）、Krispy Kreme甜甜圈、Taco Bell 等公司。

星巴克秋季的情感價值為1,670萬美元，遠不如今夏的1,930 萬美元，理由是星巴克與卡夫的經銷爭議，以及該公司拓展中國市場的雄圖大計，在網路上多半引發負面評價。

【編譯陳澄和/2010/12/11 聯合晚報】

國際顧問業者麥肯錫公司（McKinsey）說，隨著新興市場大興土木，且逐漸老化的人口消耗儲蓄，全球經濟長達30 年的低廉資金成本時代將在五年內劃下句點。

麥肯錫研究部9日發表最新報告說，資金將從儲蓄轉向投資，勢將推升資金成本，長期利率五年內將開始攀升。報告作者之一的麥肯錫駐首爾董事達博斯（Richard Dobbs）說：「企業界過去30年都處於利率下滑的環境，但這個時代即將落幕。」

報告雖然沒有預測長期利率的水準，但他們估計利率將回到1970年代以來的平均值，意味著利率將上升1.5個百分點。資金成本升高意味著存錢的人報酬率提高，因此長期而言，固定收益投資報酬率將增加，股市報酬率則將下降。

據麥肯錫的報告，成熟經濟體的投資率自1970年以來逐漸下降，如果投資率沒有下降而是維持穩定，1980年以來的投資將比實際的投資額多20兆美元。現在情勢即將逆轉，全球投資占國內生產毛額（GDP）的比重在2002年降到20.8%，但在2030年以前將升到25%。

這表示全球投資額20年內將從目前的11兆美元增加到24兆美元，背後的推手是中國與印度等新興市場在經濟現代化的過程中加速投資。

另方面，儲蓄也將上升，到2030年占GDP比重將達到23%，仍比投資低2.4兆美元。儲蓄增幅小於投資，主因是中國轉型為內需型經濟，而其他國家的政府與企業必須為人口老化存更多錢。達博斯：「可用資金將變得很緊俏，這將推高利率。」

上一個十年所謂的儲蓄過剩是因為資本需求下滑，而非儲蓄率增加所致。由於富有國家儲蓄減少，全球儲蓄自1970年至2002 年間事實上是減少，而非增加。報告說，進入新時代後，企業必須體認資本生產力高、或是能獲得直接融資者，將在資金競爭中占上風。高利率也可能使商業銀行與零售銀行受惠，而長期投資人從固定收益投資的報酬可能高過股市的報酬。

【編譯謝璦竹2010/12/10 經濟日報】

【編譯陳澄和2010/12/09 聯合晚報】