☄ingnChenの書房

南韓政府18日表示，將恢復對外資課徵公債稅，以防堵熱錢，抑制韓元漲勢。

南韓企劃財政部在聲明中表示，該部「同意國會議員提交的法案之基本內容，將在國會積極討論該法案的詳細條文，迅速提出修正。」南韓執政黨議員上周五（12日）送交兩項法案到國會，提案恢復對外資購買該國公債的資本利得和利息所得課稅。

提案之一為可視市場穩定需要，彈性縮減或移除課稅，訂明年起生效。另一提案則為立即恢復課徵14%的預扣稅。據彭博資訊資料，韓元兌美元匯率18日在首爾收盤時上漲0.9%至1,134.53韓元。韓元5月26日跌至今年低點後至今已升值9.3%。

企劃財政部表示，過度的資本流動會傷害經濟穩定，並把矛頭指向美國，表示是美國聯準會（Fed）的量化寬鬆與已開發國家的超低利率政策，導致熱錢湧進新興市場。該部還強調，恢復課徵預扣稅的做法，與上周G20峰會後的決定一致，也就是新興市場若面臨資本流入激增情況，可採取管制措施。

泰國新任央行總裁張旭州（Prasarn Trairatvorakul）18日也表示，央行正在研究是否對外匯交易開徵「托賓稅」（Tobin tax），防堵熱錢湧入。印尼和巴西等新興國家近來也祭出不同措施，圍堵熱錢。

南韓企劃財政部次長嚴鍾勇（音譯）表示，當局也將視市場狀況，儘快提出其他宏觀審慎的配套措施，包括銀行稅和擴大限制銀行遠期外匯的部位等，但目前尚未決定。

恢復對外資課徵公債稅，代表南韓政府至少目前已放棄加入花旗的「世界政府公債指數」計畫；當局2009年6月停止對外資買進公債時課徵的預扣稅，希望有助其納入該指數。

根據企劃財政部的資料，截至10月底止，外資投資南韓債券的淨投資部位達21.1兆韓元（186億美元）。所有在外流通債務中，外資持有7.1%，高於2008年底時的4.3%；公債則有14.9%為外資持有，也比2008年底時的8.4%高。該部表示，由於全球的流動性持續擴大，預料外資也將持續買進南韓公債。但如此巨額的資金流入，代表發生危機時資金很可能突然大舉撤離。

該部也說，同意恢復對外資課徵公債稅不會對長期公債造成太大衝擊，還能提高外匯市場的穩定性。

通用汽車股票18日重新在華爾街掛牌交易的同一天，通用旗下雪佛蘭車廠的Volt電動車也在洛杉磯車展上被選為「年度環保車」 (Green Car of the Year)。

「環保汽車雜誌」自2005年以來，便每年頒發「年度環保車」獎，今年是以電為主動力的汽車首度得獎。進入今年決選圈的其他車款包括福特的Fiesta、現代的Sonata油電混合車、林肯車廠的MKZ混合車，以及日產的LEAF電動車。

這也是Volt本周來贏得的第三項殊榮，本周二(16日)，Trend與Automobile兩本汽車雜誌不約而同推選Volt為「年度汽車」。

通用汽車公司的行銷副總裁艾瓦尼克說：「雪佛蘭承諾要推出一款實用的電動車，年度環保車獎是對我們的肯定。」通用北美公司總裁羅斯接受訪問時說，Volt雖然短期內無法獲利，卻是邁向無汽油駕駛時代的重要一步。

Volt充一次電只能行駛65公里，但加上備用的傳統汽油引擎後，消費者不用擔憂中途停擺。環保汽車雜誌指出，續航力不足一直是消費者避開日產LEAF之類電動車的主要顧慮。該雜誌總編輯柯根在頒獎時說：「這部汽車掃除了電動車行動能力受限的疑慮。」

【編譯陳澄和/2010/11/19 聯合晚報】

【編譯賴美君／彭博資訊十八日電2010/11/19 經濟日報】

新加坡第三季經濟表現優於預期，國內生產毛額（GDP）萎縮幅度比預期小，顯示經濟持續緩步復甦，全年GDP可望躍增15%，稱冠亞洲。星國政府並預估，在出口回升帶動下，明年GDP將擴張4%至6%。

星國貿工部18日表示，經季節調整的第三季GDP年率較前月下滑18.7%，低於10月初估的下滑19.8%；彭博調查12名經濟家的估計中值為17%。若和去年同期相比，則GDP成長10.6%，超越原估的10.3%。

新加坡曾遭景氣衰退重創，但去年底景氣開始復甦，上半年GDP破紀錄成長45.6%。由於經濟成長飛快，星國10月宣布放寬星元交易區間，以抑制通膨竄升。

貿工部指出，上季製造業產值年增14.3%，營建業和服務業則分別上揚7.1%和10.1%；估計全年非石油出口將成長23%至24%。今年GDP則可望成長15%，擴張速度創亞洲最快。

貿工部也預期，明年非石油出口將增加6%至8%，支撐全年GDP擴張4%至6%。不過，該部警告全球經濟仍面臨美國經濟衰退和歐洲主權債信危機的威脅，而亞洲需求將帶動明年亞洲地區經濟成長。

美銀美林全球研究公司主管蔡學敏說：「由於經濟展望樂觀加上通膨壓力加劇，新加坡金融管理局（MAS）未來將持續緊縮貨幣政策。」

MAS上個月宣布擴大星元的交易區間，允許星元兌一籃子貨幣波動範圍區間不超過3.5%，大於先前的2%至2.5%。消息人士說，這意味「當局將容忍星元升值」。

相較下，泰國、馬來西亞、菲律賓和印尼等其他亞洲國家今年來都避免升息，以免刺激國際熱錢加速流入。馬來西亞上周連續第二次宣布利率按兵不動，泰國央行則已連續三個月暫停升息。

【編譯莊雅婷2010/11/19 經濟日報】

零組件價格下降帶動獲利率擴增，全球第三大個人電腦製造商戴爾公司上季淨利倍增，盤後股價暴漲近10%。

戴爾第三季淨利達8.22億美元或每股42美分，比起去年同季的3.37億美元或每股17美分，足足增加一倍有餘。若扣除一次性支出不計，每股盈餘為45美分，也遠超越分析師平均預測的每股32美分。同季營收則成長19%，達154億美元，但低於分析師預測的157億美元。

記憶晶片、硬碟機等零組件價格下跌，提升戴爾的獲利能力，是上季淨利激增的主因。舊金山Gleacher公司分析師馬歇爾說：「最大的驚奇不在於虛弱的營收，而是獲利的突增。」

此外，很多企業更新老舊的資訊系統，採用最新的微軟Windows 7作業系統，也是一大利多。

戴爾股價18日在那斯達克股市的正規交易中上揚32美分，以13.67美元收盤，財報公布後，盤後交易的股價一度暴衝到15美元，漲幅高達9.7%。不過，戴爾股價今年來仍下跌4.8%。

戴爾的營收約八成來自企業與政府採購，這方面的業績也比消費者事業出色。戴爾第三季對大型企業的銷售比去年同期成長27%，對中小型企業的銷售增加24%，都遠遠優於消費者零售的4%增幅。

戴爾公司18日表示，全年度的營收成長率將接近早先預估的14-19%範圍中間點，也就是相當於616億美元，不如分析師平均預測的622億美元。

全球個人電腦出貨量第三季成長11%，低於第二季的22%增幅。

【編譯陳澄和2010/11/19 聯合晚報】