☄ingnChenの書房

研究公司comScore表示，感恩節過後的「網路星期一」，美國消費者採購金額首度突破10億美元大關，當天成為最忙碌的網路購物日。

comScore在1日發表報告說，今年「網路星期一」的購物總金額比去年增加16%，高達10.3億美元(約台幣317億)。隨著網購金額大增，電子付費服務業者PayPal當天的業績比去年暴增19%，為歷來最忙的一天。

900萬人在「網路星期一」購物，比去年增加4%，人數成長率不如金額成長率。每個網購者平均花114.24美元(約台幣3519元)，比去年增加12%。

雖然愈來愈多美國家庭擁有寬頻網路，「網路星期一」購物總金額只有45%來自家用電腦，比去年成長4%；來自職場電腦的金額比率為49%，比去年下降4%。其他金額比率來自外國消費者透過美國網站進行的採購。

今年90%美國零售商提供「網路星期一」特惠，吸引結束感恩節長假的上班族偷空上網採購。2007年，當天提供特惠的廠商僅72%。

從11月25日感恩節到28日的長假期間，美國網購總金額為29.7億美元。11月以來，美國網路購物總金額比去年同期增加13%，達135.5億美元。美國民眾是否會在12月繼續掏錢網購，尚待時間證明。

網購只占美國消費者年節採購的8%到10%。根據ShopperTrak統計，上周末美國購物商場(shopping mall)內部商店的營業額持平，但客流量增加2.8%。

【編譯范振光2010/12/02 聯合晚報】

BMW已經超越賓士與豐田汽車的凌志(Lexus)，成為美國11月最暢銷的豪華車品牌。BMW豪華車款11月在美國賣出2萬97部，比去年同月的銷售激增30%。賓士車的銷售也成長8.4%，達到1萬8208部；凌志的交貨量則下滑1.4%，只有1萬8240部。

不過，這項統計並不包含非豪華車款，例如BMW的Mini或賓士的Smart等小型車，或是賓士的Sprinter廂型車。

從事汽車市場研究的Edmunds.com公司分析師卡威爾說，BMW的業績「勢必對Lexus構成很大的壓力」。

豐田汽車旗下的Lexus自2000年以來，就一直是美國市場最暢銷的豪華車品牌，而且可望保住年度第一的頭銜。Lexus今年1至11月在美國的汽車交貨量是20萬1769部，多於BMW的19萬6833部與賓士的19萬6288部。

追蹤汽車優惠資訊的TrueCar.com網站指出，BMW與賓士都因為推出新產品與豐田大量召修汽車事件而蒙惠，兩家公司11月提供的折扣優惠比去年同月略減，Lexus的獎勵則提高一倍以上。

換算季節因素後，美國汽車市場11月的銷售年率達1230萬部，是2009年8月推出舊車換新車專案以來的最高水準。但仍接近歷史低點，銷售的新車也僅僅足夠取代遭淘汰的老車而已，顯示汽車需求依然低迷。通用汽車11月的銷售量比去同月增加11%，福特成長將近20%，豐田的銷售則下滑3.2%。

【編譯陳澄和/2010/12/02 聯合晚報】

【編譯陳澄和2010/12/02 聯合晚報】

這二位政治入物都有很強的政治理念，也都曾是呼風喚雨的強勢領導者。兩人有著很「麻吉」的交情，今年卻都度過了一生之中最黯淡的感恩節。更大的不幸是，這個黯淡恐怕才剛開始。

    　陳水扁的龍潭購地案在十一月十一日三審定讞，準備服刑。十三天後，美國前眾議院多數黨領袖湯姆.狄雷（Tom DeLay，共和黨）因為涉及洗錢、意圖洗錢未遂等罪嫌而被陪審團判定有罪，將在耶誕節前由法官宣布刑期。在美國，洗錢罪的刑期最輕是五年，最重是九十九年；意圖洗錢未遂的刑期是二年至廿年。

    　陳水扁最風光的那幾年，狄雷的名字也經常出現在台灣的媒體上。最著名的是二○○四年三月。當時「兩顆子彈」導致總統大選結果無法定案，美國政府也就遲遲沒有賀扁連任，可是狄雷一通電話打到總統府向扁致賀，還說他和美國國會同僚「無條件支持」扁。

    　另一個令人印象深刻的鏡頭是二○○一年六月。當時陳水扁過境美國德州休士敦，在狄雷邀請、接待下，獲得最高規格的禮遇。當時狄雷陪著扁赴牛排館大快朵頤，扁穿上馬靴，戴上牛仔帽（都是狄雷致贈），站在桌上讓媒體拍照。狄雷還陪扁觀賞棒球賽，天上的飛機拖著橫幅而過，一幅寫著「歡迎陳總統」，另一幅寫著「謝謝你，湯姆.狄雷」。

    　投桃報李，狄雷訪問台灣時，扁親自陪同參觀故宮博物院，享受「超元首級」的待遇，因為據報導，蔣經國、李登輝都不曾如此禮遇外賓。狄雷對這些念念不忘，多次提及他的台灣經驗，包括「台灣的豬肝湯真好喝」。

    　兩人相互加持，待吳淑珍女士訪問華府時，在狄雷積極奔走下，扁嫂獲得美國民主基金會頒予「民主服務獎章」。

    　狄雷擔任共和黨黨鞭及領袖總計長達十年，作風強悍，因而有「槌子」的稱號。某屆國會，他支持的議案有三百零三個，最後通過的竟達三百個，其威力可見一斑。也正因為如此，他的胃口愈來愈大，希望出資培養更多班底，洗錢之事即由此而來。二○○五年下半年，東窗事發，他被迫下台。

    　幾乎在同時，扁的弊案也開始陸續浮現，兩人的命運繼續走在一塊兒。二○○六年底，美國《時代》雜誌選出年度全球十大醜聞。扁與狄雷各占一席，真有「同甘共苦」的滋味。

    　狄雷的罪過有多大？他主要罪名是把企業界的捐款移轉給候選人使用，因為德州法律規定，企業界捐款不得資助競選活動。他涉及的金額多大？美金十九萬元，約合新台幣六百萬元。與扁案相比，連個零頭都搆不上，可是德州有一家報紙用了「這麼大的金額」一詞，因為在美國政壇，這已是不得了的弊案金額。

    　狄雷聲稱自己無罪，因為錢的終點都是其他候選人，沒有一毛進入狄雷的口袋。令人想起扁的家人所說，「民進黨裡，誰沒拿過我爸爸的錢？」可是德州的檢調及陪審團認為，狄雷把錢轉了幾次，顯然是知法犯法。這也正是德州媒體一再稱狄雷「濫權」的原因。

；被稱為二十世紀最大洩密事件的「五角大廈密件風波」，就在席漢回華府三個月後爆發。

    　艾斯柏格今年已七十九歲，席漢七十四歲，一九七一年當他們一頁一頁偷印越戰密件時，一個叫艾山吉的嬰兒剛在地球另一端的澳洲昆士蘭出生；三十九年後的今天，艾斯柏格讚美已是「維基解密」網站創辦人的艾山吉：「他是我的新英雄」，上個世紀的最大洩密者向本世紀的最大洩密者致敬。

    　艾斯柏格當年洩密後，被尼克森政府一路「追殺」，日後犯下水門醜聞的那批白宮幕僚，曾經密謀對艾斯柏格進行暗殺與下毒，並且闖進他心理醫師的診所，企圖偷竊並公布他的病歷醜化他，後來又以《間諜法》的罪名起訴他，但法院最後以白宮非法取證等理由，撤銷對艾斯柏格的所有控訴。

    　艾山吉因為是澳洲人，而且行蹤不定，自從今年先後兩次公布美軍在阿富汗與伊拉克的密件後，更不再踏入美國境內，美國政府雖然已逮捕了自稱下載密件給艾山吉的美軍下士曼寧，但艾山吉至今仍逍遙法外。瑞典政府雖以涉嫌強暴的罪名通緝他，艾山吉卻仍在日前公布了二十五萬件外交機密電文，讓美國政府恨之入骨。

    　但讓歐巴馬政府更頭痛的是，當年尼克森政府曾向法院申請禁制令，一度禁止《紐約時報》刊登越戰密件，但自從最高法院在〈紐約時報訴美國案〉中，判決禁制令違憲後，歷任政府對媒體洩露國家機密卻幾乎一籌莫展。

    　況且，當年報導越戰密件的媒體祇限於美國本土媒體，但報導「維基解密」密件的媒體卻遍布世界各地，英國《衛報》、法國《世界報》、德國《明鏡周刊》、西班牙《國家報》以及《紐約時報》，不但同步作業，也互通有無，讓美國政府防不勝防，更何況即使禁止了報紙，也管控不了「維基解密」網站無遠弗屆的傳播。

    　但即使政府無法管制，刊登「維基解密」密件的所有媒體，卻都在事前經過非常嚴謹的自我審查。以《紐時》為例，當年為了刊登越戰密件，《紐時》曾經花了三個月時間從七千頁的文件中尋找新聞，這次為了報導國務院二十五萬件電文，《紐時》不但投入更多人力，同時還主動與官方磋商敏感內容，最後決定挑選一百件電文作延伸系列報導，同時更由總編輯帶頭上網，每天與讀者即時溝通，詳細說明《紐時》刊登密件的各項決策考慮。

    　其實，「維基解密」因為《紐時》曾對艾山吉與曼寧多次負面報導，這次並未把《紐時》列為合作對象，《紐時》的密件是由《衛報》主動提供，刊登密件的歐美媒體後來也在《紐時》的主導下，同意刪除部分敏感內容，《紐時》總編輯凱勒對這項決定的解釋是：「新聞自由除了報導自由外，也包括不報導的自由」。

    　但有人卻質疑，五角大廈文件雖被列為最高機密，其實內容多半屬於過去的機密，而且也是分析多於事實描述；但二十五萬件的外交電文，內容卻多數屬於正在進行中的機密，而且又都是第一手的事實紀錄與描述，媒體何以完全不顧政府的外交處境，仍然執意洩密？

    　對這項質疑，西班牙《國家報》總編輯莫瑞洛的回答是：「報紙有很多義務，但保護政府與有權力的人免於尷尬或受到羞辱，卻並非報紙的義務」，這句話與曾任《美聯社》總編輯的華特米爾斯在二十多年前說過的那句名言：「政府官員的工作是保護機密，我們的工作卻是挖掘機密」，遙相呼應，也清楚界定了媒體與政府的角色分際。