☄ingnChenの書房

美籍華人基本上可以劃分為兩大類，一類是外來的移民，在美國至少連續住了五年以上，最後歸化（naturalized）成為美籍公民，另一類是土生土長（American-born）的華裔，前者像楊振寧、貝聿銘、陳香梅等是，後者如林瓔、駱家輝、朱棣文都是。

    　前一類美籍華人，如同陳香梅說的，充其量，是「半個美國人」，這「半個美國人」都還是滿勉強的，因為他們雖是美國公民，但思維、行為、語言都是中國式的，說的英文有濃重的中國口音，這些人一直到死都念念不忘中國，想著落葉歸根或是死後歸葬中國。後一類美籍華人則完全不同，他們除了有個中國面孔外，可說是徹頭徹尾的美國人，就像林書豪一樣。

    　這些在美國生長的華裔，被老一代外來的美籍華人譏諷為「香蕉」，即外黃內白之意，正因為他們內白，沒有所謂忠誠的問題，才能在主流社會受到重視，在政界受到重用，如駱家輝被任命為駐華大使，朱棣文擔任能源部長，還有盧沛寧在白宮擔任內閣秘書長，而前一類美籍華人，在忠誠度上是分裂的，即英文的divided loyalties（一方面對美國忠誠，另一方面也不忘對母國的死忠），因此美國沒法完全信任他們，不管他們的名氣多大，卻無法受到重用，說得難聽些，他們有點像美國的邊緣人。

    　上世紀七○年代華盛頓地區有位叫李振翩（1898-1984）的美籍華人，是毛澤東的朋友，早年和毛在湖南長沙師範學校前後同學，經毛介紹加入「少年中國學會」，一起搞過倒軍閥張敬堯的運動，算是昔日的革命同志，不過後來李學醫，毛繼續搞革命，兩人才分道揚鑣，只是友誼猶在。一九七三年夏天李振翩首次回中國訪問，蒙毛澤東接見，憶往懷舊長談逾二小時，成了大新聞，一夕之間，使李成為舉世皆知的人物。

    　一九七五年六月李振翩再度訪問中國，那時老布希正在北京當連絡處主任，布希知道李和毛的關係，特別邀李共進午餐，就美中關係正常化深入交換意見，並向國務院作了報告，結果季辛吉國務卿囑亞太助卿哈比（Philip C. Habib）和政策設計部門主任羅德 （Winston Lord）連名發了一封長電給布希，叫他停止主動和李振翩再聯繫，讓布希面上無光，備感挫折。

    　季辛吉之所以訓令布希停止和李振翩聯繫，反映他在美中關係上，根本不信任由中國人扮演中間人或說客的角色。美中雙方關係正常化的過程裡，穿針引線的是巴基斯坦人、羅馬尼亞人，就是沒有中國人。其實老布希何嘗不是如此？

    　六四天安門事件後，陳香梅去大陸訪問，見了李鵬，還造成印象她也見了鄧小平，對外表示她此行攜有布希總統的message，惹得布希老大不高興，恰好他召開記者會，斷然否認陳香梅的說法，並暗示陳招搖，言下之意是：我辦外交，何須妳傳話？陳香梅豈能吞下這等羞辱，一九九二年布希競選尋求連任時，在共和黨內頗有影響力的Anna Chennault（陳納德夫人），拒絕支持老布希，對布希落選不無影響，總算報了一箭之仇。

    　在上述兩類美籍華人中有個例外，那就是前勞工部長趙小蘭，她是外來移民，並非土生土長，但成就較土生土長的華裔有過之而無不及，這應歸功她稚齡（八歲）即移民美國，受了完整的美式教育，加上他父親趙錫成的刻意培植。

    　到目前為止，在美國政壇和各行各業頭角崢嶸的美籍華人，大多本身或父、祖輩與台灣有密切的關係，相信再過一、二十年後，來自中國大陸的美籍華人將嶄露頭角，甚至後來居上，這大概是中國崛起的必然結果吧。

• 2012-04-27 01:29
 
• 中國時報
 
• 【傅建中】