☄ingnChenの書房

找工作困難，結婚生子不易，經濟壓力沉重，有人甚至走上「孤獨死」的絕路。「卅五歲悲慘世代」，已成為日本嚴重的社會問題，日本媒體與研究單位製作紀錄片、出版專書，尋求對策。日本的痛苦經驗，也值得台灣引為殷鑑。

日本岡山縣一個原本逐漸沒落的小村落「西粟倉村」，意外成為「搶救悲慘世代」的新希望。本報東京特派員陳世昌前進現場，深入報導「西粟倉村」的村落傳奇。

西粟倉村 引進年輕人

西粟倉村位於日本岡山縣英田郡一隅、是人口未滿一千六百人的小村落，因為人口老化問題，面臨著逐漸消滅的命運。當地村民經過深思熟慮之後，決定要引進年輕人口，由村子提供廉價的住宅與職業，讓村里注入年輕新血。ＮＨＫ報導拯救卅五歲世代的專輯時，就拿西粟倉村作範本介紹，西粟倉村的事蹟不脛而走。

從東京要拜訪這個被日本海與瀨戶內海南北夾處的這個小村，意外的需要多重交通手段，先搭飛機一個半小時左右到最近的鳥取機場，下車後再換汽車走鳥取三七三號自動車道，南行往智頭町方向，約一個半小時。

清晨從東京羽田機場出發，抵達西粟倉村已經是接近正午時分了。村公所的總務企劃課長關正治笑容堆在臉上，他說，多虧現代文明之便才這麼快就到，否則這一趟從東京到這兒，怕不要花半把個月的時間呢！

日本液晶顯示器（LCD）大廠夏普10日說，去年度恐出現歷年來最嚴重虧損。夏普據傳正尋求更多夥伴收購其位於土界市的LCD 廠股權，將使台灣鴻海取得該廠控制權。

夏普上月底宣布將把子公司、負責經營土界市LCD廠的夏普顯示器產品（SDP）約46%股權賣給鴻海董事長郭台銘。日經新聞10日引述消息人士報導，夏普已決定6月底再出售SDP 逾7%的股權給凸版印刷（Toppan Printing）和大日本印刷（Dai Nippon Printing）這兩家國內LCD零組件供應商，售價約100億日圓，這將使夏普對SDP的持股減到40%以下，使鴻海躍升為最大股東。

但夏普高層拒絕對日經新聞報導置評。夏普目前擁有SDP 93%股權，其餘由Sony持有。夏普最終目標是把SDP分割出來。

LCD供給過剩和電視需求疲軟衝擊面板售價，導致土界廠無法損益平衡，也使夏普受拖累。減持土界廠股權能減少夏普的整體虧損。由於全球電視銷售不佳，該廠目前開工率僅50%。

力圖扭轉虧損頹勢的夏普，上月宣布與鴻海達成面板合作協議，包括讓鴻海持有土界廠46.68%股權，並出售1.21億股價值669億日圓的新股給鴻海。

夏普10日預測，今年3月底止的去年度將淨虧3,800億日圓（47億美元），比公司2月預測的2,900億日圓淨損高出31%，將是公司成立100年來最嚴重的年度虧損。

夏普在聲明中表示：「已調整整體獲利預測以反映整頓成本，以及行動裝置LCD出貨延遲情況。」夏普訂本月27日公布去年度財報。

【記者曾仁凱／台北報導】據外電報導，隨著夏普對子公司SDP的持股比重進一步降低，鴻海董事長郭台銘可望握有夏普土界市十代面板廠的營運主導權。但由於十代廠的投資計畫為郭台銘以個人名義出資，加上目前還未實際完成交易，鴻海主管昨天對此未予回應。

日本和加拿大25日同意正式展開兩國間的自由貿易協定（FTA）協商，若協商成功，將是日本首次與八大工業國（G8）成員簽訂FTA。

日本首相野田佳彥與加拿大總理哈柏表示，將尋求提升兩國間的經濟發展、能源和國防關係。哈柏說：「這確實是有助兩國創造工作機會和經濟成長的歷史性進展。」

日本出口加國的商品主要是汽車、機械設備和其他工業產品，FTA可望解除日本汽車出口至加國6.1%的關稅；加國出口日本則主要是天然資源和農產品，例如大豆和豬肉等。哈柏指出，日本為加國第四大出口國，FTA可望使出口躍增最多達三分之二。

兩國都正尋求加入美國主導的泛太平洋經濟夥伴關係協定（TPP），但日本高度保護的農業部門被視為主要障礙。

野田佳彥強調，兩國都認為民間企業的能源交易很重要，特別是天然氣，將加速推動貿易。日本去年311強震和海嘯引發核災後，正致力於保障能源的穩定供給。野田佳彥表示，兩國也同意加強亞太地區的國防合作，「我們重申處理全球重大議題的重要性，特別是圍繞在亞太地區北韓等其他國家的議題。」

受日本銀行（央行）上周意外擴大刺激措施影響，日圓兌美元匯價23日持續在低檔震盪；股市則在日圓走軟有利經濟復甦的樂觀氛圍中，漲至六個月來高點。分析師認為，日圓依然看跌，並可望持續推升日股表現。

從日銀14日意外擴大刺激措施以來，日圓兌美元已下跌約2%。23日紐約早盤，日圓報80.24日圓兌1美元，略高於前市收盤的80.29日圓；但22日盤中日圓一度跌至80.40日圓，為七個月來的低點。

受日圓下跌可望推升出口商獲利激勵，日經225指數23日盤中一度漲破9,600點大關，為六個半月來首見，終場小漲0.4%至9,595點，創8月4日來最高收盤價。

展望後市，東京三菱日聯銀行首席匯市經理佐原滿說，日圓兌美元依舊看跌，除了石油業持續買進美元，許多併購相關交易也助長日圓跌勢。

瑞士銀行23日下修今年底日圓兌美元的預測價位，從80日圓兌1美元調降至85日圓，明年底日圓匯價的預測價位也從85日圓調降至95日圓，原因是日銀擴大收購資產且設定通膨參考目標，都有助於升高日本貨幣政策將維持寬鬆的預期。

花旗公司策略師阿部健治認為，由於日圓看跌且日股的股價淨值比仍低，日股近期出現獲利了結賣壓後，可望續漲到4月底。

日本公債持續被投資人追捧，去年除了外資大幅加碼日本公債外，日本國內銀行也無視日債評等可能再遭調降的威脅，增持日本公債。另外，中國去年大幅提高進出日債市場的交易量，交易量為前年的三倍。

財務省8日數據顯示，外資去年淨買超4.728兆日圓（615億美元）日本公債，遠高於2010年淨買超7,431億日圓。

瑞穗證券首席市場經濟學家上野泰也說，買盤主要由「對歐債危機持久不散與美國公債信評的疑慮」引發。他說：「日本公債主要是受惠於投資人在歐債、美債與日本公債間做選擇。日本公債相對穩定，明顯具有吸引力。一些投資人也因押注日圓持續上漲而買進日本債券。」

而根據日本央行，至去年9月底止，商業銀行與保險業者等日本國內金融機構持有的日本公債達575.5兆日圓（7.5兆美元）。

三井住友銀行首席策略師宇野大介說，下月出爐的第四季數據也將顯示，國內金融機構持有的日債總額並未下滑。這將有助日本避免借貸成本提高。另外，財務省數據也顯示，中國去年在日本債市交易更加活躍，買賣交易量為2010年的三倍，其中90%是短期貨幣市場工具。

包括政府在內的中國投資人，去年買進27.066兆日圓一年內到期的短期日債，並賣出31.085兆日圓，淨賣出額達到創紀錄的4.019 兆日圓，遠高於前年的4,304億日圓。中國去年也淨買進二年期以上的公債價值5,411億日圓，前年則是淨賣出374億日圓。

另外，財務省同日公布，日本2011年經常帳順差縮小44%至9.63兆日圓，為15年來最低，原因是去年3月震災帶動進口增加，以及全球經濟成長減緩導致國外對日本產品需求降低。

追蹤投資流量差額的收入盈餘則擴大至14兆日圓。

蘇格蘭皇家銀行日本證券公司首席日本經濟學家西岡純子表示：「日本經常帳順差今年將持續縮減。收入盈餘還足以彌補貿易逆差，但約至2017或2018年，收入盈餘就不足以彌補貿易逆差。」

日本消費電子大廠Panasonic公司上季淨損遠高於市場預期，並警告截至3月止全年度虧損可能超過100億美元，將是迄今最嚴重的年度虧損。

Panasonic 3日公布，至去年12月止年度第三季淨損1,976億日圓（26億美元），不如一年前的淨利400億日圓，虧損金額也遠高於原先分析師預期。營收則下滑14%至1.96兆日圓，營業虧損為81億日圓，一年前營業利益為953億日圓。

Panasonic並預測，截至3月止的全年度虧損將達7,800億日圓（102億美元），高於原先預測的4,200億日圓，為該公司1918年成立來最嚴重的年度虧損，創日本製造業史上第二高的年度虧損，僅次於日立2008/09年度虧損7,873.4億日圓的紀錄。

高昂的整頓費用是該公司虧損遽增的主因，包括提早退休措施、固定資產減值損失等。該公司已提列約2,900億日圓的商譽減值費用，其中2,500億日圓源於對三洋電機的併購案。

自從併購三洋電機以來，Panasonic厲行整頓措施、精簡公司業務，3月底前預計將裁員1.7萬人。除去電池與太陽能面板等Panasonic欲拓展的新領域，兩家公司在冰箱、洗衣機等產品方面高度重疊。且財務長上野山實說，從收購三洋電機後，後者的獲利展望顯著惡化。

而Panasonic的悲觀展望，與Sony、夏普等日本同業如出一轍，凸顯日本消費電子廠除面臨三星電子等海外對手的強力競爭，更受全球需求不振及強勢日圓衝擊。

日本最大消費電子產品出口商Sony公司已任命平井一夫出任社長和執行長，接替美國籍的史川傑，寄望他能扭轉Sony連虧三年的頹勢，並追上蘋果、三星電子等對手。

69歲的史川傑是生於英國威爾斯的美國公民，也是Sony的第一位外籍最高階主管，卸任後將轉任會長。平井一夫51歲，現任Sony執行副社長，在Sony於1990年代開發Play-Station的過程中扮演關鍵角色，事業生涯大多投注於Sony的電動遊戲、電影、音樂及其他軟體經營領域。

全球最大相機製造商佳能公司（Canon）30日公布的本年度財測不如預期，連續第二年淨利成長幅度不到1%，社長內田恆二將下台。

佳能表示，現年70歲的社長兼營運長內田恆二將辭去這兩項職務，3月29日生效，之後由76歲的會長御手洗富士夫接任社長。財務長田中稔三表示，內田恆二請辭是因為公司計劃引進年輕的管理團隊，內田恆二之後將轉為顧問，他並指出歐債危機使未來的不確定性增加，在艱困環境下不宜任命新面孔為社長。

佳能預測本年度淨利可能從去年度的2,486億日圓擴增至2,500億日圓（33億美元），不如彭博訪調20位分析師預估的3,040億日圓。佳能的產品包括數位相機、印表機和晶片生產設備，因日圓升值使得在日本生產的成本增加，佳能正致力於增加海外產能。

受出口減少與強勢日圓拖累經濟影響，日本去年12月的消費者物價為連續第三個月下滑，顯示央行今年打擊通縮仍充滿挑戰。

日本統計局27日公布，去年12月扣除生鮮食品後的核心消費者物價指數（CPI）比前年同期下跌0.1%，符合預期，也稍優於11月的下跌0.2%。

2011全年的核心CPI下跌0.3%，是連續第三年下跌。被視為全球物價趨勢指標的東京核心CPI1月下跌0.4%，顯示2012年物價將持續下跌。

通縮自90年代末期就是日本的威脅，儘管央行推動各種寬鬆貨幣政策，仍無法擺脫通縮。央行表示，若物價沒有穩定跡象，將維持零利率政策。央行日前下修2011年度消費者物價預測至下滑0.1%，並將2012年度經濟成長預測由2.2%調降至2%。

三井住友資產管理公司說，除非日圓劇烈貶值，否則2012年度核心CPI將持續下跌。

全球經濟成長減速與日圓匯率維持接近戰後高點，削弱日本的出口與企業利潤，使日本更難擺脫通縮。三菱日聯摩根士丹利證券公司資深經濟學家鹿野達史說：「我們無法預見通縮結束。由於歐債危機、強勢日圓及太多不確定性，消費者物價仍承受下滑壓力」。

儘管通縮陰影揮之不去，經濟產業省27日公布，日本去年12 月零售銷售比前年同期成長2.5%，是2010年8月來最大增幅，也高於彭博資訊訪調17名經濟學家預估的2.1%。12月零售銷售比前月增加0.3%。

央行總裁白川方明說，因強勢日圓具有進口價格下跌的潛在優勢，以及去年311大地震與海嘯拉抬需求，本周的消費者支出「意外強勁」。

日本財政部廿五日公布，二○一一年日本的貿易收支出現二點四九兆日圓（約三百廿億美元）的赤字，是從一九八○年以來首次出現貿易逆差，凸顯出日本擁有龐大貿易順差的時代可能已告結束，日本經濟將承受「雙赤字」的沉重壓力。

財政部指出，二○一一年日本總出口萎縮百分之二點七，進口額卻激增百分之十二，反映出日本的產品及服務的獲利減少，能源進口受核電萎縮影響而大幅增加。去年十二月單月的出口也比上年同期少百分之八，主因電子零件出口疲軟，但進口增加百分之八點一，使單月逆差達二○五一億日圓，也是連續第三個月出現逆差。

受「三一一大地震」影響，日本全國五十四座核電反應爐基於安全顧慮，只有四座繼續營運，使日本的能源進口上升；全球經濟成長減緩及日圓升值，則打擊日本出口，使日出現貿易逆差。

日本央行總裁白川方明表示，他並不預料貿易逆差將成為常態，也不預期日本的經常帳逆差會在可預見的未來轉為逆差。

大多數分析師也不預期日本將立即陷入經常帳逆差，因為經常帳除了貿易收支之外，還包括日本企業從海外匯回國內的獲利及資本利得，此一部分的順差仍大於貿易逆差。

但貿易出現逆差，凸顯出日本人口迅速老化及日圓升值，使製造業大量移往海外生產，日本在全球的競爭力下降，加上核電喪失後使日本對進口能源的依賴更深，因此日本擁有龐大貿易順差的時代可能已告結束，此將使日圓在長期間走貶。

ＪＰ摩根日本證券市場主管柯爾表示：「這意味日本正在耗用以往的儲蓄，不再是淨債權國，此一轉折點正在接近中。」日本如果連經常帳也轉為逆差，將難以支付龐大的預算赤字；目前日本政府的累積負債已比五兆美元的國內生產毛額高出一倍。

皇家蘇格蘭證券東京分公司首席經濟學家西岡表示：「日本經常帳順差可能於二○一六至一七年消失。現在日本公債中有百分之九十六是由日本國內投資人購買；但如果經常帳也陷入逆差，理論上這表示日本公債不大可能持續靠國內投資人支撐，而須轉向國外借錢。」