☄ingnChenの書房

南韓「聯合新聞通訊社」今天報導，南韓貿易額首次突破1兆美元。南韓總統李明博今天表示，貿易是韓國經濟奇蹟的動力，也是食物和工作的泉源，希望全韓國人民更加努力，為國家邁向2兆美元的貿易額持續打拼。

「聯合新聞通訊社」說，李明博今天在青瓦台透過「韓國放送公社」（KBS）1號頻道廣播電台、「交通電台」及YouTube影音網站發表第80次廣播演說時表示，每次面臨經濟危機時，貿易就成為韓國重新站起來的力量。

李明博指出，貿易額突破1兆美元的國家，包括美國、德國、中國大陸和日本在內，全世界只有9個國家，韓國已成為貿易大國，與發達國家並肩而立。

李明博強調，韓國的貿易立國，是在國家苦難時期用一根一根的假髮，以及派往德國的礦工和護士、中東沙漠的建築工人的汗水和犧牲而所達成的。他們不分晝夜，勞苦功高，是分享今日榮耀和喜悅的主人翁。

他說，今後韓國要為貿易額突破2兆美元而重新站在起跑線上，這一偉業要靠20國集團（G20）時代的年輕人來完成。

他相信韓國的年輕人能夠開闢國家的新未來。

據南韓知識經濟部初步統計顯示，截至5日下午，韓國今年出口額已達到5150億美元、進口額為4850億美元，使得韓國的總貿易額首度突破1兆美元的大關。韓國媒體報導指出，韓國是繼美國、德國、中國大陸、日本、法國、英國、荷蘭、義大利之後，全球第9個實現貿易額破1兆美元，而邁進發達經濟圈行列的國家。