■ingnchen@gmail.com

維基解密創辦人艾山吉(Julian Assange,見圖,美聯社).jpg 

三十九年前把美國政府機密檔案《五角大廈文件》(或稱越戰報告書、越戰歷史文獻輯)公諸於世而震撼全球的丹尼爾.艾斯伯(Daniel Ellsberg),對「維基解密」(WikiLeaks)連續在網路上公布美國國防部軍事檔案和國務院外交文件的舉動,大為興奮、大表贊揚。他說他等這一天已等了近四十年。艾斯伯說,美國政府其實應頒獎給維基解密創辦人艾山吉(Julian Assange)和涉嫌偷竊文檔的美軍曼寧(Bradley Manning),他說這兩個人是英雄,艾斯伯不諱言他曾捐款予維基解密。

     繼七月和十月公布美軍侵略伊拉克、阿富汗的三十萬份資料後,維基解密日前又披露二十五萬份國務院和外館的外交電報,害得歐巴馬政府上上下下不斷向友邦道歉賠不是,並痛斥維基解密沒有道德,損害國家利益、破壞美國外交。很可能在明年一月出任眾院國土安全委員會主席的紐約長島共和黨右翼眾議員彼得.金恩(Peter King)大罵維基解密,要求國務院把他們列為「恐怖組織」。有那麼嚴重嗎?有那麼可怕嗎?

     先後獲得維基解密提供約五十萬份檔案的《紐約時報》和其他歐洲媒體,在公布檔案前已把敏感部分刪掉。細讀這次在紐時和網路上出現的外交電報內容,感覺上好像是在看八卦新聞而不是所謂機密文件,把這些外交電報說成是內幕報導,似更為貼切。美國外交官除了辦正事,亦當包打聽,甚至做間諜刺探情報。此次即公布希拉蕊要求美國駐紐約聯合國代表團人員刺探別國外交人員的種種秘密,包括坐飛機次數和刷卡紀錄。從這批維基解密文件可以看出,美國駐外人員顯然花了不少時間挖掘駐在國領導人的隱私,如利比亞強人格達費喜歡烏克蘭金髮貼身護士、義大利總理貝魯斯柯尼夜夜笙歌等等。這批文件充斥了美國外交官對駐在國領導人的中傷、誹謗、批評、貶損、譏嘲和揣測,這是非常失禮、失態、失格的行徑,難怪從白宮到國務院,從希拉蕊以降各個駐外使節連日忙著打電話給被損到的各國元首致歉。

     外交密電是關起門來給自己人看的,密電內容太多難登大雅之堂的八卦與謠言,以及不能讓第三國知道的氣話(如沙烏地阿拉伯國王希望美國斬斷伊朗這個「蛇頭」,以摧毀其核武計畫)。公布這批密件有損於美國的形象、顏面和可信度,對美國的國家利益和美國對外關係的傷害,則不致太嚴重。被貶損的人獲悉解密內容後,大多一笑置之,因每一個國家的外交電報亦差不多是這種內容、體裁和境界。

     每逢一批機密文件外洩,政府總是以有損國家安全和國家利益做藉口痛批洩密者,甚至訴諸於法庭。當年艾斯伯把七千頁、二百五十萬字(裝訂成四十七本)的五角大廈文件交給紐時,紐時高層經過多次密商、辯論之後決定於一九七一年六月十三日(星期日)發表。尼克森政府以「危害國家安全」為由請求最高法院制止紐時刊登,紐時停刊了十五天,其間艾斯伯又把文件交給《華盛頓郵報》發表,紐時和華郵同列被告。高院於六月三十日以六比三裁決紐時和華郵勝訴,這是美國新聞史上的一樁大事,一個影響深遠的言論與新聞自由里程碑。大法官布拉克(Hugo Black)在判決意見書上寫下震古鑠今的名言:「只有一個自由和不受箝制的媒體,始能有效地揭露政府的欺騙手段。在新聞自由的諸多責任中,最重要的就是防止政府任何一個部門欺騙人民……。」布拉克撰寫這篇判詞後三個月即與世長辭,但其真知灼見則世代受益。

     艾斯伯強調,政府老是鬼鬼祟祟、事事保密,就會走向帝國強權。他甚至建議當年揭發水門事件,最近出版《歐巴馬的戰爭》的華郵老記者伍華德及其助理,把他們所蒐集到的侵阿密件捐給維基解密。伍華德當然不會聽從艾斯伯的建議,他們兩個人行事標準南轅北轍,艾氏是向權力說真話的人,伍華德則是向權力挖新聞、與權力為伍而從中獲得名利的人。令艾斯伯感歎的是,當年五角大廈文件的震撼力無遠弗屆,全世界媒體與政府的關係皆受到衝擊,其新聞性更是延續很長一段時間。反觀維基解密上次公布軍事密件,只有幾天的新聞價值,不久即像風吹過,沒人再談。此次外交電報所造成的轟動似乎勝過上次,主要原因是涉及到許多國際領導人的八卦,「可讀性」較高。

     一九六九年,艾斯伯每天從蘭德(RAND)公司偷帶文件影印,紐時再花一個多月時間整理。今天完全不同了,網路改變了一切,人與人之間、政府各部門之間已很難像過去一樣保密。從個人到政府,大家都衣不蔽體、袒裼裸裎,不再有隱私和秘密可言。

 

  • 2010-12-01
  • 中國時報
  • 【林博文專欄】

  • ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    面對棉花價格、勞工成本和製衣費用攀升壓力,且消費者繼續撙節開支,無法忍受價格上漲等情況,服裝零售商想出善用布料或轉移生產地點等變通之道,對抗成本揚升。

     零售商在去年此時即已發出預警,表示服裝價格可能上漲,隨著美國的失業率持續盤踞在高峰,且薪資依舊不動如山,讓零售業者沒有漲價空間。

     零售商於是想出了變通方法,維持衣服價格不漲,例如同一塊布料用於多款服裝,此舉可讓製造商大量採購,壓低成本,或是服裝設計使用較少的布料,以及採用更多混棉材質。其他壓低成本的方式,包括將生產地點轉移到勞工成本較低的國家。

     連鎖零售商Target執行副總裁泰西亞表示,今年棉價揚升80%,合成纖維布料攀升50%。大多數的零售商已經採購春季和夏季的布料,所以消費者在秋季之前就可以察覺到上述變化。

     泰西亞表示,「我們並不希望走到改變設計,結果產品變得毫無吸引力的地步。」的確,如果業者在混棉布料添加太多便宜的材質,可能反受其害。

     顧問公司AT Kearney的負責人卡萊利表示,「美國消費者偏愛棉製品」。如果混棉的比例由90%或95%降至80%或更低,雖然可以紓緩成本壓力,但也有損消費者眼中的產品品質。

     美國服飾業者Abercrombie & Fitch執行長傑佛瑞(Mike Jeffries)表示,「布料價格明顯上升,這才是問題所在。」

     卡萊利表示,降低布料種類可以有效節省成本,成本降幅可達2位數之譜,端看零售商與布料廠議價結果,例如用5種布料製作10款服裝,而非8種布料。如果製造商小心使用該策略,消費者並不會察覺差異,用在牛仔褲等基本款,或是內裏等較不明顯的地方最為有效。


     

    ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    關於愛爾蘭,目前最值得慶幸的是,這是極少數的例子。愛爾蘭不可能對歐洲造成太大的傷害。許多人視為下一波骨牌的希臘與葡萄牙亦然。

    但是還有西班牙,其他國家只是小問題,西班牙才是大問題。

    以美國的角度而言,西班牙最令人驚奇之處是,它的經濟問題與美國竟如此相似。一如美國,西班牙曾經出現巨大的房地產泡沫,伴以民間債務的急遽增加,接著在泡沫破滅時陷入衰退,失業人數暴增。西班牙也同樣因為稅收銳減,以及必須承擔與衰退有關的各種成本而導致預算赤字急劇擴大。

    然而與美國不同的是,西班牙已瀕臨爆發債務危機的邊緣。美國政府因為聯邦長期債務利率不到3%而猶有能力承擔赤字。反觀西班牙最近的舉債成本卻大幅增加,反映各界對西班牙未來可能無法履行償債義務的憂慮。

    西班牙的問題為什麼如此棘手?簡單說,關鍵在歐元。

    歐元1999年正式上路時,西班牙熱烈擁護。此後一段時間,一切似乎非常順利。歐洲的資金源源湧向西班牙,刺激民間部門的開支,使經濟快速成長。

    在一切順遂的時期,西班牙政府似乎是財政紀律與金融責任的模範生。有別於希臘,它享有預算盈餘。不同於愛爾蘭,它全力設法管理銀行(雖未克竟全功)。2007年年底時,西班牙公債占國內生產毛額(GDP)的比率約僅德國的一半。即使今天,西班牙銀行的體質仍然優於愛爾蘭同業。

    問題卻在表面下醞釀。經濟欣欣向榮期間,西班牙物價與薪資增長的速度比任何歐洲國家都要快,助長龐大的貿易赤字。泡沫破滅時,西班牙的產業必須承擔沉重的成本,以致失去國際競爭力。

    現在如何?如果西班牙一如美國,仍然保有自己的貨幣,或者有如英國,具有一部分的相同特色,它可能採取本國貨幣貶值的手段,以恢復國內產業的競爭力。然而採用歐元後的西班牙已無法如此選擇。相反的,它必須達成「內部貶值」:降低薪資及物價,直到成本與鄰國相當為止。

    內部貶值非常殘酷。其一,它極為緩慢,通常必須歷經數年的高失業才能降低薪資。此外,減薪意味收入減少,負債卻不變。如此一來,內部貶值足以導致民間部門的債務問題不斷惡化。

    ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    全球氣候變遷正加速威脅人類生存環境,但頭腦精明的生意人已從中嗅出商機,包括種子生產商杜邦、風力渦輪機製造商奇異和保險業者蘇黎世金融服務等公司,都正著手研發新產品,協助全球適應氣候變化。

    來自全球逾190國的代表29日齊聚在墨西哥坎昆市召開氣候峰會,希望在去年的哥本哈根會議談判破局後,重新對減少溫室氣體排放量達成協議。但與會官員預期,各國恐難達成相關約束性協定。

    氣候災難帶來的損失正逐漸增加。瑞士再保(Swiss Re)9月發布報告指出,過去40年間,風災和水災的保險損失已暴增逾四倍至每年270億美元。聯合國更預估,到2030年全球每年用在防洪、抗颶風建築和抗乾旱作物等方面的支出,可能達到1,350億美元。

    許多產業都正摩拳擦掌搶搭這波氣候遷商機。杜邦(DuPont)種子部門副總裁波萊爾說,杜邦研發的抗旱作物有助農民提高生產力,且有利其拓展規模82億美元的農業事業。蘇黎世金融公司(Zurich Financial)則規劃氣候險保單,允許企業和屋主把因風災毀損的房屋,換成能抵抗極端氣候的建築。

    另一方面,奇異公司正和高盛合作,為投資人估算水災風險,奇異也將利用這套數據找全世界的缺水地區。美國第二大晶片商德儀(TI)和歐洲工程龍頭西門子(Simens)則看好節能設備的前景,認為這類設備需求大增可抵銷能源價格高漲的風險。

    也有部分業者正對氣候變遷造成的損害未雨綢繆。全球最大咖啡連鎖店星巴克公司環境衝擊部門主管漢納說:「氣候變遷對我們的事業構成直接威脅,已有跡象顯示,氣候模式轉變、水土流失和病蟲害正逐漸影響咖啡收成。」他表示,星巴克已採取因應措施,包括獎勵農民在生態脆弱的地區加強水土保持等。

    牛仔褲大廠利惠公司(Levi Strauss & Co.)擔憂氣候暖化和海平面上升,將導致棉供應短缺並進一步推升價格。為因應水源短缺衝擊,利惠正規劃新的工廠和供應鏈。

    【編譯莊雅婷/彭博資訊二十九日電2010/11/30 經濟日報】


    ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    愛爾蘭獲得千億美元的金援,市場卻擔心歐債危機會繼續擴大,歐美股市29日應聲重挫,歐元兌美元也走貶。(美聯社).jpg 

    6004469-2468973.gif 

    歐盟財長28日一致通過提供愛爾蘭緊急貸款,紓困總規模達850億歐元(1,150億美元),貸款利率平均為5.8%。不過市場念茲在茲的仍是歐債危機可能擴散的疑慮,歐元兌美元29日跌破1.31美元關卡,歐美股全面重挫。

    歐盟財長在布魯塞爾發表聲明說,各國財長同意歐盟執委會和歐洲央行(ECB)的看法,為捍衛歐元區和歐盟整體的穩定,有必要提供愛爾蘭貸款,支援其財政需求。歐盟和國際貨幣基金(IMF)將提供675億歐元貸款,愛爾蘭將從自有現金和退休金準備金中提撥175億歐元。

    歐元兌美元29日短暫彈升至1.3354美元後一路急瀉至1.3064美元;美股盤初即大跌逾1%,英、法、德等歐洲主要股市午盤一度全面下挫逾2%;西班牙和葡萄牙的信用違約交換(CDS)再創新高,籌資成本也激增。

    信評機構標準普爾公司亞洲證券研究董事陳麗子表示,市場對葡萄牙和西班牙的疑慮仍揮之不去,提高投資人的風險意識,現階段比較沒有人願意承擔風險。

    愛爾蘭政府表示,350億歐元將用於整頓銀行,其中100億歐元將立刻挹注銀行,供強化資本所用,其餘則為備用基金;剩下的500億歐元紓困金將用來填補公共財政因拯救銀行而出現的巨大缺口。

    都柏林當局說,歐盟和IMF的紓困貸款利率平均為5.8%,平均存續期間為七年半。歐盟執委會貨幣事務委員芮恩說,最終的利率到下周才會決定,可能會在6%左右。

    愛爾蘭總理柯文表示,這是愛爾蘭所能獲得的最好條件,雖然歐盟和IMF將按季監督愛爾蘭兌現改善經濟的承諾,但愛爾蘭將能以低於市場行情的利率籌到資金,愛爾蘭10年期公債殖利率29日午盤已飆到9.263%。歐盟執委會、IMF和ECB與愛爾蘭協商出改善愛爾蘭經濟的方案,都柏林當局須立刻強化銀行體系、改革勞動市場,並積極進行財政調整措施,務必在2015年前改善赤字過高的情形。

    愛爾蘭為使紓困案過關,上周公布150億歐元的撙節支出方案,目標是讓預算赤字占國內生產毛額(GDP)比在2014年底前縮小到3%,如今歐盟等於多給愛爾蘭一年寬限。

    ingnchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()