☄ingnChenの書房

 
日本5月經常帳順差降到至少1985年來最小，機械訂單也創7年來最大跌幅，凸顯全球經濟減緩對日本復甦帶來的壓力，但分析師認為日本銀行（央行）本周還不會祭出寬鬆措施。日相野田佳彥則表示或將追加預算，以呵護脆弱的復甦。
財務省9日公布，5月經常帳順差較去年同期銳減63%至2,151億日圓（27億美元），連續第15個月下滑，而且遠不如市場預期的5,111億日圓。
而據內閣府，衡量資本支出的指標5月機械訂單，較前月減少14.8%，是2005年起可得的比較資料中的最大跌幅，也遠不如市場預期的減少2.6%、和4月的勁增5.7%。
不過東京當局仍維持機械訂單緩步成長的評估，認為5月數據欠佳是因4月增幅較強勁。
去年3月中東北強震後能源進口大幅增加，加上日圓匯價至今勁升9.4%，使日本的貿易地位顯著弱化。野田佳彥已同意重啟大飯核電廠的反應爐，上周重新發電，紓緩夏日缺電的負擔。
三井住友資產管理公司資深經濟學家武藤弘明說：「機械訂單跌幅很可觀，這可能是日本企業（在全球經濟趨緩下）對投資愈來愈審慎的原因。儘管出口持續下滑，我們不認為近期內日本會出現貿易逆差。」
野田佳彥9日透露，在增稅措施生效前，可能為本財政年度（至2013年3月止）增列支出。他說：「如有必要，我們將以額外預算等靈活的措施加以應變。」日本消費稅將在2015年前倍增至10%，第1階段訂2014年4月實施，但野田政府希望將時程提前。
日銀12日將宣布利率決策，市場預期，日銀認為2月和4月的刺激措施足以支撐國內經濟，因此現階段不會有任何寬鬆措施。分析師說，如果經濟顯著惡化，日銀最快可能在9月行動。

日本監管機構5日批准東京證交所（TSE）與大阪證交所（OSE）整併案，可望締造全球第三大證交所。加拿大也批准楓樹集團（Maple Group）併購多倫多證交所營運商TMX集團，反映全球證交所加速整併的趨勢。
東京證交所表示，併購大阪證交所ㄧ案已獲日本公平交易委員會批准，雙方預計在8月完成交易，並於明年元旦正式營運合併，可望締造僅次於紐約證交所與那斯達克證交所的全球第3大證交所。
日本公平交易委員會表示，這樁併購案不會阻礙公平競爭，使得東京證交所順利進行以每股48萬日圓併購大阪證交所。
受到經濟成長趨緩與強勢日圓影響，加上競爭環境日益加劇，衝擊一度叱吒風雲的日本股市。東京證交所最具代表性的日經225指數在1980年代晚期曾衝上近39,000點，但5日收跌9,079點（當日跌幅0.27%），只有不到1989年12月高點的四分之ㄧ。
東京交易所是Sony與豐田汽車等大型企業掛牌的所在地，大阪證交所則以衍生性金融商品為強項，兩家證交稅希望藉整併來節省成本，並為日股注入強心針。
不過，日本大和研究所首席研究員橫山淳指出，光是這樁併購案對於提振日本IPO市場或激勵交易活動的成效不大，系統研發成本將可節省，但其他方面沒有改變。較大的挑戰是，在全球競爭下，兩家證交所如何發揮彼此強項的綜效。
另一方面，延宕1年的加拿大楓樹集團併購TMX集團案，4日獲得加拿大監管機構核准，為整樁併購案清除最大障礙。TMX集團已獲准未來經營一個合併的交易所兼結算集團，包括Alpha交易系統與加拿大集保公司（CDS），共同掌控全國85%的股票交易。
由加國數家大型銀行與退休基金合組的楓樹集團去年5月提議以38億加元（37.5億美元）併購TMX集團，順利擊退對手倫敦證交所（LSE ）集團。

  
假帳醜聞纏身的日本相機製造商奧林巴斯（Olympus）將裁員2,700人，並縮減工廠規模四成，以扭轉公司減計大筆資產的頹勢。外界也預測該公司近期將宣布策略結盟。
奧林巴斯8日公布長達5年的整併計畫。2014年3月起生效的裁員規模約占總員工數7%；2015年3月前工廠規模將縮減40%，今年將關閉菲律賓工廠、2年內出售多餘資產；2017年3月前將負債權益比提高至30%。
奧林巴斯未來將專注於影像、醫療和生命科學部門，「我們將退出獲利能力和潛能不足的產業，不會對核心事業以外的領域做新投資。」

日本內閣府今天將1月至3月的國內生產毛額 (GDP)年化成長率，從原先的4.1%上修到4.7%。內閣府也宣布，第一季比去年第四季成長1.2%，高於原先估計的1%；外界原本預期第一季比去年第四季成長0.9%。
但日本首季的成長主要是拜去年311地震、海嘯後的重建所賜，分析師認為，日圓升值、歐債危機揮之不去、中國經濟趨緩，日本未來成長率可能減緩。
官方數據顯示，受能源成本升高拖累，日本4月經常帳盈餘較去年同期萎縮21.2%，已連續14個月縮水，對出口導向的日本經濟是不利消息。日本財務省表示，4月經常帳盈餘為3338億日圓 (42億美元)，低於專家預期的4556億日圓。
經常帳是衡量日本對全球其他地區貿易狀況最廣泛的指標。日本4月的經常帳盈餘大多來自海外投資所得，達1.398兆日圓，抵銷9625億日圓的貿易逆差。日本4月的出口額成長11.1%，然而石油價格上漲也使進口額增加11.2%。

將在11月過60大壽的馬利歐之父－宮本茂－還沒打算退休。他在日本電玩巨擘任天堂公司服務了大半輩子，開發逾100個電玩遊戲後，現在他的角色已漸漸把創意的棒子交給後進，開始轉向業務與營運。
宮本茂1981年推出「大金剛」（Donkey Kong），意外一砲而紅，但最出名的作品是20年來人氣紅不讓的「超級馬利歐兄弟」（Super Mario Bros），該遊戲至今仍保持最暢銷電玩遊戲榮銜，全球銷售逾4,000萬套。近年來，他更帶領任天堂開發體感搖控的Wii Sports和Wii Fit，改寫電玩遊戲的定義，也擴大使用者的範圍。
上月他飛至法國，宣傳任天堂最新應用程式－安裝於任天堂手持裝置3DS上的互動導覽系統，可提供羅浮宮遊客館內珍藏品的眾多評析，和顯現所在位置的即時地圖。這是一項噱頭，用意是凸顯3DS不為人知的特色，藉以拉抬銷售。
宮本茂卯足全力宣傳，幾乎變身任天堂發言人，使外界關心這位創意天才在任天堂的角色有否變化。宮本茂目前職銜是「總經理」，意指一般性監督，似乎與其長才不搭。他的一天如何度過？
宮本茂說：「我的生活有固定模式。幾乎花一半時間檢視任天堂主管正在開發的新遊戲。我坐在桌前玩他們的遊戲，寫下評語和修正建議，再發送出去。剩下的時間用來參加各式會議，討論與任天堂一般業務方向相關的管理決策。」
時間分配反映出他的工作職責分成兩半：一半協助公司創意產出，另一半規劃公司營運前途。
被問及是否懷念舊時光，可將大部分時間投注於創造，宮本茂說：「一點也不。工作量縮減讓我得以進行新方案，如有聲導覽。但我仍然很關注遊戲開發，會檢討所有遊戲，並透過電子郵件討論。」
也許宮本茂的行程表仍然繁忙，包括常出差海外以宣傳任天堂遊戲，且每月須造訪東京，但隨著他即將邁入耳順之年，可以感受到他正收斂光芒，讓別人站出來承接創意火把。
他在最新版超級瑪利歐和薩爾達傳說（ZELDA）冒險遊戲中掛名「總監」，製作和設計職責都交給後進，其中最知名的是林田宏一－超級瑪利歐銀河2和3D樂園的設計人。
如何確保退休時後繼有人呢？宮本茂說：「很多媒體報導我即將退休。我想強調事實並非如此。」他急於澄清的用意可以理解。最近有電玩部落格聲稱宮本茂準備退休，任天堂股價當日應聲重挫－進一步顯示市場認為，任天堂前途與他的參與度息息相關。（取材自衛報）

當其餘日本同業在消費電子市場屢屢受挫、並因強勢日圓而備感痛苦時，日立公司卻創造了日本企業史上前所未有的中興神話：僅僅兩年不到的時間，便完全扭轉連年大幅虧損的頹勢，在上個年度締造淨利躍增45%至3,471.8億日圓（43.5億美元）的紀錄。而這一切的幕後推手，正是帶領日立真正實踐全球化的現任社長中西宏明。
中西宏明2010年4月上任時，正值日立102年歷史中最黑暗的時期，連續4年的虧損累計近兆日圓（125億美元），且在截至2009年3月的會計年度，創下日本製造業迄今最大的虧損。
 
分拆消費電子 聚焦高利業務
 
 
 
 
但他接掌公司後，打破了以往拖沓、規避風險的管理模式，以迅雷不及掩耳的速度分拆與手機、電腦零件與平板電視相關的消費電子事業，轉而聚焦在發電廠、鐵路或水處理設施等利潤較豐厚的大型基礎建設業務。
日立約有900家子公司，年營收高達1,210億美元，產品從核電廠到電鍋，幾乎包辦一切。而中西宏明準備推動的下一步整頓措施，是觸及這家日本最大工業電子產品製造商每個角落的大規模成本削減計畫，目標是在2015年前讓利潤率倍增至近10%。
他說：「這是關乎公司存亡的大事。要成為全球性的企業，最大的阻礙不在於我們的營收規模，而是獲利能力。」
在全球企業巨擘中，10%的利潤率目標看來實屬平常─奇異、西門子、IBM或ABB等公司的利潤率都有兩位數。
但對向來偏重企業規模勝於利潤的日本企業來說，這個目標顯得不可思議；NEC、東芝、富士通與多數日本大型電子公司的利潤率都不及5%，日立上年度的營業利潤率也只有4.3%。
 
 
學習IBM奇異 進行技術外包
 
 
 
與2000年代初期日產汽車在外籍執行長高恩（Carlos Ghosn）的帶領下度過難關不同，自東大畢業後就加入日立的中西宏明，是歷經日本企業文化40年薰陶、土生土長的日本人。
將日立推向全球的野心，對今年已66歲的中西宏明和這家老牌企業來說，需要思維上的轉變。
員工數長年居日本企業之冠的日立，過去1年裁減了10.5%的人員，有違日本將照顧員工與回饋社會視為企業責任的傳統觀點。在他任內，日立也首度開始諮詢外部專家以瞭解海外同業，向IBM、奇異等對手學習大量進口資源及將技術支援與會計作業外包到低成本國家等做法，並設下未來4年要節省4,500億日圓的目標。
 
 
放眼全球市場 凡事身先士卒
 
 
 
 
去年3月，中西宏明決定將他曾耗費數年心血的硬碟事業出售給威騰。2002年他決定親身前往美國，嘗試解決硬碟事業的虧損時，公司內部還一度謠傳他身為社長候選人的可能性岌岌可危。他說，從前的日立高層拒絕出售旗下事業，如今硬碟事業的利潤率超過10%，「為什麼在能夠賺錢的現在出售」也會引來爭議，但他的理由僅僅是這已不再是日立的核心產品。
中西宏明帶領日立看向日本以外的成長機會，如今海外營收占公司總營收的57%，海外雇員也達整體員工的三分之二。他總是身先士卒，就像是公司首席業務員。去年重創日本核電業的福島核災發生數月後，他親自飛往立陶宛，爭取到興建當地核電廠的優先談判權。
他說，日立的未來在於轉型成全球性的企業，「僅把在日本銷售的服務與產品帶給我們的海外客戶是不夠的。為了找出他們的實際需求，你不能坐在日本的辦公室裡關起門研究，而是必須親自前往當地市場、學習當地的語言並親身感受。」（取材自華爾街日報）
 
中西宏明小檔案
 
職位：日立公司社長
經歷：日立公司執行副社長、日立環球儲存科技執行長
學歷：東京大學學士、史丹福大學碩士
生日：1946年3月14日

在能源價格高漲推動下，日本4月核心消費物價指數（CPI）連續第3個月上揚，年增0.2％，顯示出通縮的長期趨勢有好轉跡象。惟此一增幅仍遠低於日本央行希望達成通膨率1％的目標。
    　4月日本核心CPI增幅優於市場預期的0.1％，與3月增幅相同。2月增幅則為0.1％。

■在日本面臨職涯黃昏的工程師們，紛紛前進中國尋找職涯第二春。
    　■Thousands of aging Japanese engineers now are finding a new lease on life in booming China.
    　現年59歲的會田先生在30年前，與他同一世代的模具工程師們，是促成日商橫掃全球的一大動力。然而近幾年，不少屆退的日本工程師毅然前往東莞這個位在珠江三角洲的製造業中心討生活。

東武鐵道公司費時4年興建的世界第一高塔東京天空樹22日開幕，料將吸引大批遊客，象徵著日本鐵路業者轉而開設購物中心、辦公大樓或觀光景點，以因應高齡化社會的新策略。
座落於東京都墨田區的東京天空樹（又稱晴空塔），高634公尺，相當於2座艾菲爾鐵塔，周遭圍繞超過300家商店與餐廳，還有1家天文館與1家水族館。東武鐵道為這個開發案投入1,430億日圓，天空樹本身就耗資650億日圓。該公司預期，開幕第一年到訪人次將達3,200萬名，超越東京迪士尼樂園的人潮。
東武鐵道預期，到明年3月底止的本年度，這個耗時4年完成的開發案，將為公司帶來283億日圓（3.52億美元）營收，扭轉營收連5年下滑的頹勢，營利也將擴增至32億日圓。
大和住銀投資公司經理人窪田真之說：「人們將利用東武的鐵路線前往東京天空樹，然後在東武開設的商店消費。這是個相當好的投資。」
由於日本生育率持續下降，通勤人口將逐漸縮減，鐵路業者紛紛開始利用屬於公司的車站周邊土地，希望吸引更多遊客、創造新收入來源。東武鐵道也同時經營巴士運輸、旅館、購物中心、高爾夫球場和運動俱樂部。
此外，另一家運輸業者東急電鐵在澀谷的34層百貨商業大樓Hikarie上月開幕，內有26家餐廳、200家店鋪，和足以容納1,972人的劇院。該公司說，今年到訪Hikarie的人潮上看1,400萬人，將為自家鐵路線帶來更多乘客。
東京最大鐵路營運商JR東日本，則正在進行規模500億日圓的東京車站翻修工程，計劃將這個位於丸之內商務區的車站轉變成觀光景點。JR東日本希望，旗下商店、旅館和辦公大樓收入占總營收的比率，到2019年3月止能從目前的30%左右提升至近40%。

《日股》日經創3週來最大漲幅 Sharp大漲近6%

日本股市17日雖受希臘問題未解、歐元走貶等因素衝擊而數度翻黑下挫，惟午盤後因低接買盤湧入(日經昨日創3個半月新低)帶動Sony等重量級個股走揚，也提振日股指數翻紅上揚。日經225指數終場漲0.86%(或漲75.42點)，收8,876.59點，為3個交易日來首度上揚，並創3週來(4月25日以來)最大單日漲幅紀錄。東證一部指數漲1.12%(或漲8.28點)，收747.16點，結束連6個交易日下挫局面。
東證一部上漲家數1,173家、下跌家數419家、維持平盤家數78家；全部33類股中26類股上揚、7類股下挫，其中以證券商品期貨、海運業和鋼鐵業類股漲幅較大。東證一部當日成交額較前一個交易日減少151億日圓至1兆1,711億日圓，成交量增加0.9億股至20.7億股。